Munofiqun surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар,…

Munofiqun · 4/11

Tarjima Translit — Munofiqun surasi

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар, гапларига қулоқ осурсан. Улар худди суяб қуйилган ходага ўхшарлар. Ҳар қичқириқни зиддиларига ҳисоблайдилар. Улар душмандирлар. Улардан ҳазир бўл. Аллоҳ уларга уруш очсин, ҳақдан қандоқ ўгирилурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Хushub: yog'ochlar, taxtalar.
Musannada: devorga suyab qo'yilgan.
Sayha: qattiq ovoz, qichqiriq.
Qatalahumulloh: Alloh ularni la'natlagan, halok qilgan.
Yu'fakun: haqdan adashtirilmoqdalar, o'girilmoqdalar.

Tafsir:

Ey inson! Qachonki mana shu munofiqlarga nazar solsang, ularning qomatlari, ko'rinishlari seni hayratga soladi, chunki ularning tashqi qiyofalari juda kelishgan va jozibali bo'ladi. Agar ular gapira boshlasalar, so'zlarining ravonligi va nutqlarining ta'sirchanligi tufayli ularning gapiga quloq solasan. Ammo ularning ichki olamlari, qalblari iymondan bo'sh, aqllari esa foydali bilim va haqiqatni anglashdan mahrumdir. Ular xuddi devorga suyab qo'yilgan jonsiz yog'ochlarga o'xshaydilar — tashqi ko'rinishi bor, lekin ichida hech qanday hayot, foyda va tushunish yo'q.

Ular qo'rqoqliklari va qalblariga o'rnashib olgan vahima tufayli har qanday baland ovozni, har qanday qichqiriqni o'zlariga qarshi qilingan deb o'ylaydilar. Chunki ular o'zlarining yolg'on va ikkiyuzlamachiliklarini yaxshi biladilar, shuning uchun ham ular doimo fosh bo'lishdan qo'rqib yashaydilar.

Ey Muhammad alayhissalom! Bilingki, ular sizning va mo'minlarning haqiqiy dushmanlaridir. Ular tashqi ko'rinishda do'stona munosabatda bo'lsalar-da, ichkarida sizga qarshi hiyla-nayrang qiladilar. Shuning uchun ulardan ehtiyot bo'ling, ularning so'zlariga aldanib qolmang. Alloh ularni rahmatidan yiroq qilsin va halok etsin! Ular o'sha nohaq yo'llaridan, iymondan yuz o'girib, shu nodonlik va ikkiyuzlamachiliklarida davom etmoqdalar. Holbuki haqiqat ularga oydinlashgan, dalillar esa ravshan edi. Qanday qilib ular haqdan adashtirilmoqdalar?!

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar shundan iboratki, inson tashqi ko'rinishga emas, balki ichki haqiqatga qarab baho berishi kerak. Go'zal qiyofa va ravon so'z har doim ham yaxshi niyat va pok qalbni anglatmaydi. Mo'min kishi har doim hushyor bo'lishi, dushmanlarning hiylalaridan ehtiyot bo'lishi va ularning yuzaki muloyimligiga aldanib qolmasligi lozim. Shuningdek, bu oyat bizga o'z qalbimizni iymon bilan mustahkamlashni, ilm va haqiqatni o'rganishni o'rgatadi. Chunki iymonsiz qalb xuddi jonsiz yog'ochga o'xshaydi — tashqi ko'rinishi go'zal bo'lsa ham, ichi bo'sh va foydasizdir. Eng muhimi, Alloh taolo har bir ishning haqiqatini biluvchidir va U zolimlarni, munofiqlarni albatta jazolaydi. Mo'min kishi esa doimo Allohga suyanib, Uning yordamiga ishonib yashashi kerak.

📜 Oyat 2-6 — Munofiqun surasi

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Улар қасамларини қалқон қилиб олдилар ва (одамларни) Аллоҳнинг йўлидан бурдилар. Бас, албатта, уларнинг қилган ишлари ёмон бўлди!

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Бунга сабаб шуки, улар иймон келтирдилар, сўнг кофир бўлдилар, бас, қалбларига муҳр босилди. Энди улар фаҳмламаслар.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Ва агар уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг Расули сизларга истиғфор айтадир», дейилса, улар бошларини чайқарлар. Ва уларни мутакаббирлик ҳолида юз ўгираётганларини кўрарсан.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Уларга истиғфор айтасанми ёки айтмайсанми-улар учун бари бир. Аллоҳ уларни ҳеч мағфират қилмас. Зеро, Аллоҳ фосиқ қавмларни ҳидоятга бошламас.

← Oyat 3 📖 Munofiqun Oyat 5 →

MunofiqunQuron ro'yxati

11Oyat

MedinanRevelation

4Oyat

Tarjima — Munofiqun 4

Munofiqun surasi Oyat 4 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва агар уларни кўрсанг, жисмлари сени ажаблантирур ва агар гапирсалар,…

Sura Oyat 4/11 — Munofiqun surasi المنافقون (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Munofiqun surasi Tingla, Munofiqun surasi Tarjima, Munofiqun surasi mp3, Munofiqun surasi pdf. Oyat 2–6. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3