سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك ده‌یانبینیت سیما و له‌ش و لاریان سه‌رسامت ده‌کات، کاتێکیش…

مونافیقون · 4/11

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی مونافیقون

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

کاتێك ده‌یانبینیت سیما و له‌ش و لاریان سه‌رسامت ده‌کات، کاتێکیش دێنه قسه (ئه‌وه‌نده ده‌م بازو قسه‌زانن) ئه‌وه گوێ ده‌گرێت بۆ قسه‌یان، ده‌ڵێی داری وشکی به‌دیواردا هه‌ڵپه‌سێردراون، ئه‌وه‌نده له ترس و بیمدا ده‌ژین، هه‌ر هاوارو و بانگێك بکرێت، هه‌ر باسێك بێته پێشه‌وه‌، وه‌ده‌زانن دژی ئه‌وانه‌، ئا ئه‌وانه هه‌ر دوژمنن، که‌وابوو خۆتیان لێ بپارێزه‌، وریایان به‌، خوا بیانکوژێت و له‌ناویان به‌رێت، ئاخر بۆچی واده‌که‌ن، به‌ره‌و کوێ لادران (بۆچی باوه‌ڕی دامه‌زراو ناهێنن و له ڕێبازی ڕاست لاده‌ده‌ن).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتە ناوەکان:

خۇشوب مۇسەننەدە: دارێکی وشک کە بە دیواردا ھەڵپێکرابێت و ھیچ سوود و گیانێکی تێدا نەبێت.
صەیحە: ھەر دەنگێکی بەرز و ترسێنەر.
یۆفەکوون: لە ڕاستییەوە لادەدرێن و گەڕاونەتەوە بۆ ھەڵە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا و ئەی بینەر! کاتێک چاوت بەم دوورووانە دەکەوێت، ڕواڵەت و لەش و جوانییان سەرسامت دەکات، وەک ئەوەی ھیچ کەم و کووڕییەکیان تێدا نەبێت. کاتێکیش قسە دەکەن، بە ھۆی ڕەوانی و تیژی زمانیانەوە گوێت بۆ قسەکانیان دەچێت و وادەزانیت قسەی ڕاست دەکەن. بەڵام لە ڕاستیدا، دڵیان لە ئیمان بەتاڵە و عەقڵیان لە تێگەیشتن و زانستی بەسوود پڕ نەبێت، وەک دارێکی وشکن کە بە دیواردا ھەڵپێکرابن—نە گیانیان تێدایە، نە تێگەیشتن، نە سوود.

ئەوانە بەھۆی ترس و لاوازیی دڵیانەوە، ھەر دەنگێکی بەرز دەبیستن، وای دەزانن بەرەو ئەوان دێت و زیانیان پێ دەگات، چونکە دڵنیان لە ڕووخساری ڕاستەقینەی خۆیان و دەزانن ئەگەر ئاشکرا بن، خەڵک ڕقیان لێ دەبێتەوە.

ئەی موسڵمانان! ئەم دوورووانە دوژمنی ڕاستەقینەی ئێوەن، نەک ھاوڕێ و دۆست. دڵیان پڕە لە دوژمنایەتی بۆ ئێوە و بۆ ئاینی ئیسلام، ھەرچەندە بە زمانیان دەمەڕێنن. بۆیە وریا بن لێیان و لە پیلان و فێڵیان خۆتان بپارێزن. خوا لە ڕەحمەتی خۆی دووریان بخاتەوە و تیاویان بکات!

چۆن لە ڕاستییەوە ڕوو وەردەگێڕن و لە ئیمان لادەدرێن، لە کاتێکدا بەڵگەکانی ڕاستی ڕوون و ئاشکران؟ ئەمەش نیشانەی سەرەڕۆیی و نەفرەتی خوایە لەسەریان.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە ڕواڵەتی جوان و قسەی خۆش ھەرگیز نابێتە پێوەری ڕاستی و باوەڕ. زۆر کەس ھەن بە ڕوخسار و قسە خەڵکی سەرسام دەکەن، بەڵام لە ناخدا بەتاڵن لە ئیمان و پڕن لە دوژمنایەتی. خوای گەورە ئاگادارمان دەکاتەوە کە لە دوژمنە نەناسراوەکان بترسین و پشت بە ڕواڵەت نەبەستین. لەگەڵ ئەوەشدا، دڵنیا بین کە خوا چاودێری ھەموو شتێکە و ھەرکەسێک پیلان لە دژی ئیمانداران دەگێڕێت، سزای خۆی دەبینێتەوە. با ئێمەش ھەمیشە بە دڵێکی پاک و نییەتێکی ڕاست بژین، چونکە خوا دڵ و نییەتەکان دەبینێت، نەک تەنھا ڕواڵەت و قسەکان.

📜 ئایه‌ت 2-6 — سوڕەتی مونافیقون

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ئه‌وانه سوێندی درۆیان کردووه به قه‌ڵغانی خۆیان و به‌و هۆیه‌وه به‌ربه‌ستی خه‌ڵکیان کردووه له ڕێبازی خوا، به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی ئه‌وان ده‌یانکرد، کارێکی زۆر ناپه‌سه‌ندو نابه‌جێ بوو.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

ئه‌و حاڵه‌ته‌شیان بۆیه تێدا دروست بووه چونکه سه‌ره‌تا باوه‌ڕیان هێنا؛ له‌وه‌ودوا حه‌قیان پۆشی و کافر بوونه‌وه‌، به‌هۆی ئه‌وه‌وه مۆر نرا به‌سه‌ر دڵیاندا (بۆیه تێگه‌یشتن و بیروبۆچوونیان شێواوه و) له ڕاستیه‌کان تێ ناگه‌ن.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

کاتێك پێیان بوترێت وه‌رن پێغه‌مبه‌ری خوا، داوای لێخۆشبوونتا بۆ ده‌کات، سه‌ر باده‌ده‌ن و لووت به‌رزی ده‌که‌ن، ده‌یانبینیت ڕوو وه‌رده‌گێڕن و به‌رهه‌ڵستی ده‌که‌ن، له‌کاتێکدا ئه‌وانه خۆیان لا گه‌وره ده‌بێت و خۆ به‌زلزانن.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

چونیه‌که بۆیان داوای لێخۆشبوونیان بۆ بکه‌یت یان نه‌یکه‌یت، هه‌رگیز خوا لێیان خۆش نابێت، چونکه به‌ڕاستی خوا ڕێنموویی قه‌ومی تاوانبارو له‌سنوور ده‌رچوو نادات.

→ ئایه‌ت 3 📖 مونافیقون ئایه‌ت 5 ←

مونافیقونپێڕست

11ئایه‌ت

MedinanRevelation

4ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — مونافیقون 4

سوڕەتی مونافیقون ئایه‌ت 4 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : کاتێك ده‌یانبینیت سیما و له‌ش و لاریان سه‌رسامت ده‌کات، کاتێکیش…

سوڕەتی ئایه‌ت 4/11 — سوڕەتی مونافیقون المنافقون (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی مونافیقون گوێت لێبگرە, سوڕەتی مونافیقون وه‌رگێڕان, سوڕەتی مونافیقون mp3, سوڕەتی مونافیقون pdf. ئایه‌ت 2–6. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3