Sura Al-Munafiqun — Aya 4

Maana ya Maneno Muhimu:

• Khushubun musannadah: Mbao zilizoegekezwa kwenye ukuta, ambazo hazina manufaa yoyote.
• Kulla sayhah: Kila sauti au mwito mkubwa.
• Qatalahumullah: Mwenyezi Mungu amewalaani na kuwaangamiza.
• Anā yu'fakūn: Vipi wanapotoshwa na kuachia haki?

Ufafanuzi wa Aya:

Unapomtazama mnafiki, mwili wake na sura yake hukupendeza; ana umbo zuri, uso mkali, na mavazi ya kupendeza. Na akiongea, unasikiliza maneno yake kwa sababu ya ufasaha wake na utamu wa lugha yake. Lakini ndani yake ni tupu; hakuna imani moyoni, wala ufahamu wa kheri akilini. Wao ni kama mbao zilizoegekezwa kwenye ukuta - hazina uhai, hazina manufaa, wala hazijali linalowazunguka.

Wanaposikia sauti yoyote ya hofu au mwito wa vita, wanadhani adhabu imewafikia na maafa yatawashukia; hii ni kwa sababu ya woga wao mkubwa na hofu iliyotanda nyoyoni mwao, kwa kuwa wanajua ukweli wa hali yao na wanahisi hatari inayowakabili kila wakati.

Wao ndio maadui wa kweli kwako ewe Mtume na kwa Waumini - si maadui wa nje tu, bali maadui wa ndani wanaoonekana kuwa nawe huku wakikusudia madhara. Jihadharini nao, usiwape siri zako wala usiwaamini. Mwenyezi Mungu amewalaani na kuwaangamiza. Vipi wanapotoshwa na kuachia haki na kufuata batili, wakati dalili za ukweli ziko wazi na hoja zake ziko bayana?

Faida Zinazopatikana katika Aya:

1. Usijalidhishwe na sura za watu: Mwonekano mzuri na maneno matamu si kigezo cha uaminifu; mtu anaweza kuwa na sura nzuri lakini moyo wake umejaa uovu. Kila mja anapaswa kupima watu kwa vitendo vyao na uaminifu wao, si kwa mwonekano wao.
2. Hofu ya wanafiki ni adhabu kwao: Mwenyezi Mungu anawaadhibu wanafiki kwa kuwatia hofu na wasiwasi nyoyoni mwao, hata sauti ndogo inawaogopesha. Hii ni ishara kwamba mwenye kuwa na imani sahihi ana utulivu wa moyo, bali anayefuata njia ya uongo hupata wasiwasi na hofu.
3. Tahadhari dhidi ya maadui wa ndani: Hatari kubwa zaidi kwa Ummah si maadui wa nje bali wanafiki wanaoonekana kuwa sehemu ya jamii huku wakifanya kazi ya kuiangamiza kutoka ndani. Ni wajibu wa Waumini kuwa makini na wasiojulikana wala kuthibitishwa uaminifu wao.
4. Kukata tamaa kwa Mwenyezi Mungu kwa wanafiki: Aya inaonyesha hasira ya Mwenyezi Mungu kwa wanafiki kwa kuwalaani, na hii inatupa faraja kwamba Mwenyezi Mungu anawalinda Waumini dhidi ya maovu yao, na kwamba hujambo lao halitafanikiwa.
5. Uwazi wa haki na ubatili: Aya inathibitisha kwamba haki iko wazi na dalili zake ziko bayana; mwenye kuitafuta ataipata, na mwenye kuipuuza ni kwa sababu ya ukaidi wake, si kwa kukosa dalili.