Suurah Al-Munaafiquun Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad aragto Munaafiqiinta waad la yaabi Jidhkooda, muuqooda, hadday hadlaanna…

Al-Munaafiquun · 4/11

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Munaafiquun

۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa izaa ra aytahum tu`jibuka ajsaamuhum wa iny yaqooloo tasma` liqawlihim kaannahum khushubum musannadah; yahsaboona kulla saihatin `alaihim; humul `aduwwu fahzarhum; qaatalahumul laahu annaa yu`fakoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad aragto Munaafiqiinta waad la yaabi Jidhkooda, muuqooda, hadday hadlaanna waad dhagaysan hadalkooda, waxaadse moodaa dogobyo la tiirtiiriyey, qayladii yeedhabana way ka cabsadaan, waa Col kuwaasi, Eebena ha lacnado ee xagee loo duufsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Khushubun musannadah: Waa looxyo ama qoryo darbiga lagu tiiriyo, oo aan wax faa'iido ah lahayn.
Kulla sayhatin: Waa dhawaq kasta oo sare, sida qaylo ama dhawaaq cabsida geliya.
Yu'fakoon: Waa laga leexin xaqa iyo runta.

Tafsiirka:

Haddii aad eegto munaafiqiinta, waxaa ku yaabiya qaabkooda iyo muuqaalkooda quruxda badan; hadday hadlaanna waxaad maqashaa hadalkooda oo fasiix ah oo balaadhan, laakiin waxaa ka madhan qalbigooda iimaanka, fahankooduna waa wax aan waxba tarayn. Waxay la mid yihiin qoryo darbiga lagu tiiriyo oo aan nolol iyo faa'iido midna lahayn. Waxay u malaynayaan in dhawaaq kasta oo sare uu iyaga ku soo jeedo oo dhib ku soo gaadho, taas oo ay ugu wacan tahay jebin iyo cabsida qalbigooda ku jirta. Iyagu waa col run ah oo kugu cadaawi badan adiga iyo mu'miniinta, ee ka digtoonow oo ilaali xagooda. Ilaahay ha lacnado oo ha ka fogeeyo naxariistiisa; sidee bay uga leexan xaqa iyagoo caddayntu u muuqatay?

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Munaafiqiintu waa khatar ka weyn gaalada cad, maxaa yeelay waxay ku dhex jiraan bulshada islaamka waxayna u sheegeen cadowga sirta iyo waxa ka dhaca muslimiinta, sidaa darteed waa in laga digtoonaadaa.
Quruxda jirka iyo hadalka macaan ma aha calaamad wanaag iyo iimaan; waxaa muhiim ah in la eego qalbiga iyo camalka.
Munaafiqnimadu waxay ka dhalataa iimaan tabar yar iyo cabsida qalbiga, waxayna keentaa in qofku u malaynayo in dadku dhibkiisa la socdaan.
Ilaahay wuxuu u digay Nabiga (SCW) iyo ummaddiisa munaafiqiinta, taasoo muujinaysa in la ilaaliyo amniga bulshada islaamka lana feejignaado cadowga gudaha ka jira.
Lacnadda Ilaahay ee munaafiqiinta ku timaadda waxay ku tusinaysaa in Ilaahay neceb yahay khatarta iyo khiyaamada, isla markaana uu gargaarayo kuwa runta ah ee daacadda u ah Diinta.

📜 Aayad 2-6 — Suurah Al-Munaafiquun

2اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka iileen Jidkii Eebe, waxay samayna aad buu u xunyahay.

3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ

Saas waxaa ugu wacan inay (xaga muuqda) rumeeyeen haddana (hoosta) ka gaaloobeen, Quluubtoodana waa la daabacay (la daboolay) wax xaq ahna ma kasayaan.

4۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

5وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Marka lagu dhaho Munaafiqiinta kaalaya ha idiin dambi dhaaf weydiiye Rasuulka Eebe waxay ruxaan Madaxa (diico darteed) waxaad aragtaa iyagoo jeedsan oo iskibrin.

6سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Waa isku mid haddaad u dambi dhaaf weydiisid (Nabiyow) iyo haddii kale, marnaba Eebe u dambi dhaafi mahayo, maxaa yeelay Eebe ma hanuuniyo dad Faasiqiin ah.

← Aayad 3 📖 Al-Munaafiquun Aayad 5 →

Al-MunaafiquunLiiska Quraan

11Aayad

MadaniRevelation

4Aayad

Tarjumaad — Al-Munaafiquun 4

Suurah Al-Munaafiquun Aayad 4 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad aragto Munaafiqiinta waad la yaabi Jidhkooda, muuqooda, hadday hadlaanna…

Suurah Aayad 4/11 — Suurah Al-Munaafiquun المنافقون (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Munaafiquun Maqal, Suurah Al-Munaafiquun Tarjumaad, Suurah Al-Munaafiquun mp3, Suurah Al-Munaafiquun pdf. Aayad 2–6. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3