Suuratu Al-Munafiqun — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngonata e nder aaye nden:

• خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ: leɗɗe ɗe ndarii e bannge suudu, ɗe ngalaa nafa, ɗe ngalaa nguurndam.
• يَحْسَبُونَ: ɓe cikkata, ɓe sikki.
• صَيْحَةٍ: haacaango, daande toownde.
• هُمُ الْعَدُوُّ: kamɓe woni ayɓe ɓen.
• فَاحْذَرْهُمْ: reŋto ɓe, hoolnaa ɓe.
• قَاتَلَهُمُ اللَّهُ: Alla halka ɓe, Alla woɗɗina ɓe e yurmeende Makko.
• أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ: no honno ɓe fewtirtee, no honno ɓe ɗuytira e goonga?

1. Firo aaye nden:

Si a yi'ii naafiqiiɓe ɓen, a haawniiɗa e mbaadiiji maɓɓe e ɓannduuji maɓɓe ɗi ndokkaaɗi weltaare, sabu ɓe ngoni e neema e mbaadi welndi. Si ɓe kaali, a nana haala maɓɓe sabu ɓe ngoni e haaldeeji ɓooyɗi e ɗemngal laaɓngal. Kono ɓerɗe maɓɓe ɗen mbaɗii e imaan, hakkillaaji maɓɓe ɗin mbaɗii e faamu, ɓe nanndi e leɗɗe ɗe ndarii e bannge suudu, ɗe ngalaa nguurndam, ɗe ngalaa nafa. Ɓe cikkata kala daande toownde ko fii maɓɓe, ko e maɓɓe woni, sabu kulol e hulɓinaare ɗe ngarii ɓerɗe maɓɓe ɗen. Kamɓe woni ayɓe ɓen tigi rigi, ayɓe tiiɗɓe e maa e e gomɗimɓe ɓen. Reŋto ɓe, taa hoola ɓe, taa ɓe anndin e sirru maa, taa ɓe fewja ma. Alla halka ɓe, Alla woɗɗina ɓe e yurmeende Makko. No honno ɓe fewtirtee e goonga, no honno ɓe ɗuytira e gomɗinal, tawi ko ɓanngi e maɓɓe hujjaaji ɗin e dalillaaji ɗin?

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Aaye nden no anndinnde wonnde mbaadi e ɓanndu ko ɓuri nafde wonaa ɗum woni ko foti e neɗɗo, tawi ko ɓernde e gomɗinal woni ko ɓuri nafde.
• Aaye nden no waajnoo gomɗimɓe ɓen yo ɓe reŋto naafiqiiɓe ɓen, taa ɓe hoola ɓe, taa ɓe anndin e maɓɓe sirru maɓɓe.
• Aaye nden no holliri wonnde kulol e hulɓinaare ko maande naafiqiiɓe ɓen, tawi ko gomɗimɓe ɓen ngoni e hoolaare e Alla.
• Aaye nden no anndinnde wonnde Alla no haɓa e ayɓe Makko, kala mo Alla haɓii e makko ko halkaaɗo.
• Aaye nden no waajnoo yo en miijit no honno ɓe fewtirtee e goonga, tawi hujjaaji ɗin ɓanngi, ndeen woni waajorgal wonnde goonga no ɓanngi, kala fewtiiɗo e maggu ko e hoore makko.
• Aaye nden no ɓamtiri gomɗinal, no haɓɓiri ɓerɗe e Qur'aana, sabu ko ɗum woni fewndo Alla no anndin e amen ayɓe amen ɓen e no reŋtira ɓe.