スーラ アッ・タラーク — 節 1

## 言葉の意味

• لِعِدَّتِهِنَّ: 彼女たちの待婚期間（イッダ）の開始に合わせて。
• وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ: 待婚期間を正確に数え、記録せよ。
• فَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ: 明らかな醜行（姦通などの明白な罪）。
• حُدُودُ اللَّهِ: アッラーが定められた境界線・掟。
• يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا: その後に（夫婦関係の修復という）新たな事態を引き起こされる。

## 解説

預言者よ、あなたと信者たちが妻を離婚しようとする時は、彼女たちの待婚期間（イッダ）の開始に合わせて離婚を宣告しなさい。すなわち、月経のない純潔な時期（月経が終わり、性交渉がない期間）に、あるいは妊娠が明らかな状態で離婚を言い渡しなさい。そして待婚期間を正確に数えなさい。そうすれば、もしやり直したいと思った時に、復縁の時期を知ることができるからである。

あなたがたの主であるアッラーを畏れなさい。その命令に従い、禁じられたことを避けることによって。離婚された女性を、彼女たちが住んでいる家から追い出してはならない。また彼女たち自身も、待婚期間が終了するまで（三回の月経を終えるまで、妊娠中の女性は出産まで）自ら出て行ってはならない。ただし、姦通などの明白な醜行を行った場合は別である。その場合、彼女たちを家から出すことが許される。

これらはアッラーが定められた境界線であり、その掟である。アッラーの掟を越える者は、自らの魂を害したことになる。なぜなら、その行為はアッラーへの不服従によって自らを破滅へと導くからである。

離婚を宣告する者よ、あなたは知らないのである。もしかするとアッラーは、その離婚の後に、あなたが予期しない事態——復縁への望みや愛情の回復——を引き起こされるかもしれない。だからこそ、性急に離婚を決断したり、待婚期間中に妻を害したりしてはならないのである。

## 導きと教訓

1. 離婚は軽率に行うべきではない：この節は、離婚という重大な行為を、適切な時期と正しい方法で行うよう教えている。イスラームは離婚を禁じてはいないが、それを最終手段とし、慎重に行うことを求める。
2. 女性の尊厳の保護：離婚された女性を家から追い出してはならないという教えは、イスラームが女性の尊厳と安定をいかに重んじているかを示している。たとえ離婚という辛い状況にあっても、女性の権利は守られるのである。
3. アッラーの掟を守ることの重要性：アッラーの定めた境界線を越えることは、結局は自分自身を害することになる。この教えは、神の掟に従うことが個人の真の利益につながることを示している。
4. 希望を持ち続けること：「あなたは知らない。アッラーがその後で新しい事態を引き起こされるかもしれない」という言葉は、どれほど困難な状況にあっても、アッラーの慈悲と計らいに希望を持ち続けるべきことを教えている。復縁の可能性を残すことで、家族の絆の修復への道が開かれているのである。
5. 忍耐と熟慮の美徳：この節は、感情に任せて即断即決するのではなく、忍耐を持って熟慮し、アッラーの導きに従って行動することの大切さを教えている。これは家庭生活だけでなく、人生のあらゆる局面に適用できる普遍的な教訓である。