Surah At-Talaq — Aya 1

Ma'anar Kalmomi:

• لِعِدَّتِهِنَّ: A lokacin da suka fara al'adar su (wato a lokacin tsarki wanda ba a sadu ba a cikinsa), ko kuma a lokacin da take da juna biyu.
• وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ: Ku lissafta da ku kiyaye adadin al'ada uku.
• الْفَاحِشَةِ الْمُبَيِّنَةِ: Aikin alfasha da ya bayyana, kamar yin zina.
• حُدُودُ اللَّهِ: Dokokin Allah da Ya gindaya wa bayinsa.

Tafsirin Ayar:

Ya kai Annabi Muhammad (SAW), idan kai ko kuma wani daga cikin al'ummarka ya so ya saki matarsa, to ya saki ta ne a farkon iddarta, wato a lokacin tsarki wanda bai sadu da ita ba a cikinsa, ko kuma a lokacin da take da juna biyu. Kuma ku kiyaye lissafin idda, don ku san lokacin dawowa gare ta idan kuka so ku dawo da ita. Ku ji tsoron Allah, Ubangijinku, ta hanyar yin biyayya ga umarninsa da nisantar abubuwan da Ya hana. Kada ku fitar da matan da kuka saka daga gidajen da suke zaune a cikinsu, kuma su kansu ba za su fita ba, sai dai idan sun aikata wani aikin alfasha da ya bayyana kamar zina. Waɗannan su ne iyakokin Allah da Ya gindaya wa bayinsa. Duk wanda ya ƙetare iyakokin Allah, to lalle ya zalunci kansa, domin ya jefa kansa cikin halaka ta hanyar saba wa Ubangijinsa. Kuma ba ka sani ba, ya kai mai saki, watakila Allah zai sa bayan wannan sakin wani abu da ba ka zata ba, kamar son dawowa da ita.

Fa'idodin Darasi:

1. Kula da lokaci a cikin saki: Wannan ayar tana koya mana cewa saki ba abin wasa ba ne, dole ne a yi shi a lokacin da ya dace, wato a lokacin tsarki wanda ba a sadu ba, domin a ba wa ma'aurata damar komawa cikin lumana.
2. Kare hakkin mata: Ayar tana nuna cewa mace da aka saka tana da hakki a kan gidan da take zaune har sai iddarta ta ƙare, kuma ba a halatta a fitar da ita ko ta fita da kanta ba, wanda hakan ke nuna darajar mace da kare mutuncinta a Musulunci.
3. Tsoron Allah a cikin dukkan al'amura: Ayar tana tunatar da mu cewa duk wani aiki, musamman na iyali, dole ne mu tsare shi da tsoron Allah, domin hakan shine tushen zaman lafiya.
4. Kada a yi gaggawa a cikin yanke shawara: Karshen ayar yana koya mana cewa kada mu yi gaggawar yanke hukunci na dindindin a cikin saki, domin watakila Allah zai sa zuciya ta koma ga soyayya da sulhu, don haka a bar ƙofa a buɗe ga komawa.
5. Iyakokin Allah suna da hikima: Waɗannan dokokin ba don ƙuntatawa ba ne, amma don kare al'umma da iyali daga rushewa, kuma ƙetare su yana cutar da mutum da kansa ne kafin wani.