장 앗-탈라크 — 절 1

단어 의미:

• 리앗닷티힌나 (لِعِدَّتِهِنَّ): 그들의 대기 기간(이드다)을 시작하게 하는 방식으로. 즉, 여성이 순결한 상태(생리 중이 아닌 상태)에서, 그리고 그 순결 기간 동안 부부 관계를 갖지 않은 상태에서 이혼을 선언하는 것.
• 아흐수 (أَحْصُوا): 정확히 세고 보존하라.
• 파히샤 (فَاحِشَة): 명백한 음행이나 부도덕한 행위.
• 무바이야나 (مُبَيِّنَة): 분명하고 명백한.
• 후두드 (حُدُود): (하나님께서 정하신) 경계선, 법도.

해석:

오 예언자여! 당신과 당신의 공동체(움마)가 여성들과 이혼하고자 할 때에는, 그들의 대기 기간(이드다)을 시작하게 되는 방식으로 이혼을 선언하라. 즉, 그녀가 순결한 상태에 있고 그 순결 기간 동안 부부 관계를 갖지 않았을 때, 또는 그녀가 임신이 분명하게 드러난 상태에서 이혼을 선언하라. 그리고 대기 기간을 정확히 계산하고 보존하라. 그리하여 만약 화해하고자 하는 마음이 있다면 그 기간 안에 부인을 되돌릴 수 있는 시기를 알 수 있게 하라.

너희의 주님이신 하나님을 두려워하고 그분의 명령을 따르며 금지된 것을 멀리하라. 이혼한 여성들을 그들이 거주하던 집에서 쫓아내지 말고, 그들 스스로도 대기 기간이 끝날 때까지 그 집을 떠나지 않도록 하라. 대기 기간은 세 번의 생리 주기(또는 임신한 경우 출산까지)이며, 어린 소녀나 폐경기에 이른 여성, 임신한 여성의 경우는 예외가 있다. 다만 그녀들이 음행과 같은 명백한 부도덕한 행위를 저지르는 경우에는 예외로 한다.

이것들은 하나님이 그분의 종들을 위해 정하신 경계선이자 법도이다. 누구든지 이러한 하나님의 경계선을 넘어서는 자는 자신의 영혼을 불의하게 대우하고 파멸로 이끄는 것이다. 오 이혼하는 자여! 너는 알지 못한다. 어쩌면 하나님은 이 이혼 이후에 너의 마음에 부인에 대한 사랑과 화해의 의지를 다시 일으키는 어떤 일을 만들어내실지도 모른다. 그러므로 이혼을 서두르지 말고 그 기회를 놓치지 말라.

교훈과 지혜:

1. 이슬람은 가정 해체를 서두르지 않는다: 이슬람은 이혼을 합법적으로 허용하되, 그 절차를 엄격히 규정하여 충동적이고 경솔한 이혼을 방지한다. 순결한 상태에서의 이혼은 부부 관계 중에 임신했을 가능성을 배제하여, 아버지의 혈통을 보호하고 화해의 기회를 넓히기 위함이다.
2. 여성의 존엄성 보호: 이혼한 여성을 집에서 쫓아내는 것을 금지하고, 그녀가 대기 기간 동안 안정된 환경에서 생활하도록 보장함으로써, 이슬람이 여성의 권리와 존엄성을 얼마나 중시하는지 보여준다. 이는 여성을 단순한 물건이나 짐이 아닌, 존중받아야 할 인간으로 대우하는 것이다.
3. 하나님의 경계를 지키는 것이 곧 자기 보호: "하나님의 경계를 넘는 자는 자신을 불의하게 대우한 것이다"라는 구절은, 하나님의 법을 지키는 것이 억압이 아니라 오히려 인간 자신을 위한 보호와 자비임을 깨닫게 한다. 진정한 행복은 하나님의 인도하심을 따를 때 얻어진다.
4. 희망과 화해의 문: "하나님께서 그 후에 어떤 일을 만들어내실지 모른다"는 표현은, 아무리 어려운 상황에서도 하나님의 자비와 지혜에 대한 희망을 잃지 말라는 가르침이다. 이혼이라는 어두운 순간에도 화해와 새로운 시작의 가능성이 존재함을 상기시킨다.
5. 공동체의 지도자에 대한 존중: 하나님이 먼저 예언자에게 말씀하신 후 전체 신자들을 함께 언급하신 것은, 지도자를 존중하고 그를 통해 공동체에 교훈을 전달하는 이슬람의 교육 방식을 보여준다. 이는 지도자의 중요성과 공동체의 연대감을 강조한다.