Sura Et-Talak — Ajet 1

Značenja riječi:

• Li 'iddetihinne: U vrijeme početka njihove iddete (perioda čekanja), odnosno u čistom periodu (tuhru) u kojem nije bilo spolnog odnosa.
• Ahsu: Tačno brojite i vodite računa o iddeti.
• Fahišeh mubeyyineh: Očigledan, javni grijeh, poput bluda ili nepristojnog ponašanja.
• Hududullah: Granice i propisi koje je Allah odredio Svojim robovima.
• Juhdis: Učiniti, stvoriti, omogućiti.

Tumačenje ajeta:

O, Vjerovjesniče, kada vi – ti i tvoji vjernici – želite dati razvod svojim suprugama, učinite to na način koji je propisan, tako da razvod bude u vrijeme koje označava početak njihove iddete. To znači da razvod treba dati u čistom periodu (tuhru) u kojem nije bilo spolnog odnosa sa suprugom, ili u slučaju da je supruga trudna, tada je razvod dozvoljen i u tom stanju. Pažljivo brojite i vodite računa o iddeti kako biste znali tačno vrijeme kada možete vratiti suprugu ako to poželite. Bojte se Allaha, svoga Gospodara, izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se onoga što je zabranio.

Ne istjerujte razvedene žene iz kuća u kojima stanuju dok im ne istekne iddeta, a ni one ne smiju same izlaziti iz tih kuća, osim ako počine očigledan grijeh – poput bluda – zbog kojeg im je dozvoljeno da budu udaljene ili da izađu radi potrebe. Ovi propisi su Allahove granice koje je odredio Svojim robovima, pa ih ne prelazite. Onaj ko pređe Allahove granice, učinio je nepravdu samom sebi, jer je svoju dušu izložio propasti i Allahovoj kazni zbog neposlušnosti.

Ti, o onaj koji daje razvod, ne znaš – možda će Allah nakon tog razvoda stvoriti okolnosti koje ne očekuješ, poput želje za povratkom supruge, pa ćeš je moći vratiti u bračni život ako je razvod bio dat na propisan način i u pravo vrijeme.

Pouke iz ajeta:

• Razvod u islamu nije stvar trenutka i bijesa, već je uređen mudrim propisima koji čuvaju porodicu i omogućavaju popravak odnosa.
• Allahova milost se ogleda u tome što je odredio iddetu kao period razmišljanja i mogućnosti povratka, čime se čuva brak od ishitrenih odluka.
• Poštivanje Allahovih granica nije ograničavanje slobode, već zaštita čovjeka od posljedica koje štete njemu samom.
• Briga o pravima žene i njenom dostojanstvu u trenucima razvoda pokazuje koliko islam cijeni ženu i štiti je od nepravde i poniženja.
• Svijest da čovjek ne zna šta donosi budućnost uči nas poniznosti pred Allahom i ohrabruje nas da ostavimo prostor za pomirenje i dobro, umjesto da donosimo konačne i ishitrene odluke.