Сура Ат-Талак — Стих 1

1. Обяснение на думите в аята:

• الطَّلَاق (ат-таляк) – разводът, прекратяването на брачната връзка.
• لِعِدَّتِهِنَّ (ли-'иддатихинна) – по време на тяхната идда (изчаквателния период), т.е. в период на чистота, в който не е имало интимна близост, или при видима бременност.
• وَأَحْصُوا (уа ахсу) – и отчитайте точно, пазете сметка за броя.
• الْعِدَّة (ал-'идда) – изчаквателният период след развод, който при жени, които имат месечен цикъл, е три менструални периода.
• فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ (фахишатин мубаййина) – явен гнусен грях, като прелюбодеяние.
• حُدُودُ اللَّهِ (худудуллах) – границите, законите и наредбите на Аллах.
• يُحْدِثُ (юхдис) – създава, поражда, въвежда нещо ново.

1. Тълкувание на аята:

О, Пророче, когато ти или вярващите от твоята общност решите да разведете жените си, направете го по правилния начин – в началото на изчаквателния им период, тоест в период на чистота, в който не е имало интимна близост, или при явна бременност. Отчитайте точно продължителността на идда, за да знаете кога можете да върнете жената, ако пожелаете помирение. Бойте се от Аллах, вашия Господ, като изпълнявате заповедите Му и се въздържате от забраненото. Не изгонвайте разведените жени от домовете, в които живеят, и те самите да не напускат, докато не изтече изчаквателният им период – освен ако не извършат явен гнусен грях като прелюбодеяние. Тези наредби са границите, които Аллах е поставил за Своите раби. Който прекрачи границите на Аллах, наистина е онеправдал себе си, защото се е изложил на гибел чрез неподчинението си. Ти не знаеш, о, развеждащи се, може би Аллах след този развод ще създаде нещо неочаквано – например желание за помирение и връщане на жената.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът урежда дори най-деликатните семейни въпроси с мъдрост и справедливост, като защитава правата и на двамата съпрузи.
• Разводът не е забранен, но е строго регламентиран, за да се избегне несправедливост и да се даде възможност за помирение.
• Идда е период на изчакване, който пази родословието и дава шанс на съпрузите да преосмислят решението си.
• Забраната жената да бъде изгонвана от дома си по време на идда показва грижата на исляма за нейната сигурност и достойнство.
• Аятът ни учи, че спазването на Божиите граници носи добро, а прекрачването им вреди най-вече на самия човек.
• Ислямът оставя вратата отворена за помирение и ново начало – „може би Аллах ще създаде след това нещо“ – което показва милостта и надеждата, вградени в Божиите закони.