Talâk · 1/12
Meal Okunuş — Talâk
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ۝١
Yaaa ayyuhan nabiyyu izaa tallaqtummun nisaaa`a fatalliqoohunna li`iddatihinna wa ahsul`iddata; wattaqul laaha rabbakum laa tukhri joohunna mim bu-yootihinna wa laa yakhrujna illaaa any yaateema bifaahishatim mubaiyinah; wa tilka hudoodul laah; wa many yata`adda hudoodal laahi faqad zalama nafsha; laa tadree la`allal laaha yuhdisu ba`dazaalika amraa
📖 Türkçe Anlam
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti sayın; Rabbiniz olan Allah'tan sakının; onları, apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar. Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur. Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Talâk: Boşamak, nikâh bağını çözmek.
  • İddet: Boşanan kadının beklemesi gereken süre (üç hayız/ temizlik dönemi veya hamilelik süresi).
  • Fâhişe: Açık bir kötülük, çirkin iş (zina gibi).
  • Had (Hudûdullah): Allah'ın koyduğu sınırlar, yasalar.
  • Ahsû: Saymak, hesap etmek, korumak.

Tefsir:

Ey Peygamber! Sen ve ümmetin olan müminler, kadınları boşamak istediğinizde, onları iddetlerinin başlangıcında boşayın. Yani, kadının temizlik döneminde ve cinsel ilişkide bulunmadığınız bir zamanda boşayın ki iddet süresi net bir şekilde başlasın. Eğer kadın hamile ise, hamileliği açıkça belli olduğunda boşamak da caizdir. İddet süresini iyice sayın ve koruyun; böylece geri dönmek isterseniz, kadının ne zaman size helal olacağını bilirsiniz.

Ey müminler! Rabbiniz olan Allah'tan korkun. O'nun emirlerine uyun, yasaklarından kaçının. Boşadığınız kadınları, iddetleri bitmeden evlerinden çıkarmayın. Onlar da kendileri çıkmasınlar. Ancak açık bir hayasızlık yaparlarsa (zina gibi) o zaman evden çıkarılabilirler. Bu hükümler, Allah'ın koyduğu sınırlardır. Kim bu sınırları aşarsa, kendi nefsine zulmetmiş olur; çünkü Allah'ın emrine karşı gelerek kendini helake sürüklemiştir.

Ey boşama işini yapan kişi! Sen bilmezsin; belki Allah, bu boşamadan sonra gönlünde tekrar birleşme arzusu uyandırır da sen eşine dönmek istersin. İşte bu yüzden iddet süresini iyi koru ve aceleci davranma. Allah'ın hikmeti sonsuzdur; O, kulları için her zaman bir çıkış yolu yaratır.


Davet ve İrşad:

Kardeşlerim! Bu âyet, aile hayatının ne kadar kutsal ve önemli olduğunu gösterir. Allah Teâlâ, boşama gibi zor bir durumda bile müminlere yol gösterir ve onları acelecilikten, haksızlıktan korur. Evlilik, Allah'ın rahmetiyle kurulan bir bağdır; boşanma ise Allah katında en sevilmeyen helallerdendir. Bu yüzden Allah, bu süreci bile adalet ve merhametle yönetmemizi emreder.

Unutmayalım ki Allah'ın sınırlarını koruyanlar, dünyada huzur bulur, ahirette ise kurtuluşa erer. Allah'ın emirlerine uymak, sadece bir yükümlülük değil; aynı zamanda bir rahmettir. Çünkü O, bizim iyiliğimizi bilir ve bize en güzel yolu gösterir. Öyleyse Allah'ın kitabına ve Peygamberinin sünnetine sımsıkı sarılalım. Ailelerimizi ayakta tutmak için gayret edelim, anlaşmazlıklarda sabırlı olalım ve her işimizde Allah'tan korkalım. İşte o zaman dünyada ve ahirette mutlu oluruz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 1-3 — Talâk

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا
Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti sayın; Rabbiniz olan Allah'tan sakının; onları, apaçık bir hayasızlık yapmaları hali bir yana evlerinden çıkarmayın, onlar da çıkmasınlar. Bunlar, Allah'ın sınırlarıdır. Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur. Bilmezsin, olur ki, Allah bunun ardından bir hal meydana getirir.
2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا
Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا
Kadınların iddet süreleri biteceğinde, onları ya uygun bir şekilde alıkoyun, ya da onlardan ayrılın; içinizden de iki adil şahit getirin; şahidliği Allah için yapın; işte bu, Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür. Allah, kendisine karşı gelmekten sakınan kimseye kurtuluş yolu sağlar, ona beklemediği yerden rızık verir. Allah'a güvenen kimseye O yeter. Allah, buyruğunu yerine getirendir. Allah her şey için bir ölçü var etmiştir.
TalâkKuran Fihrist
12Ayet
MedeniRevelation
1Ayet

Meal — Talâk 1

Sure Talâk Ayet 1 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Peygamber! Kadınları boşayacağınızda, onları, iddetlerini gözeterek boşayın ve iddeti…

Sure Ayet 1/12 — Talâk الطلاق (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Talâk Dinle, Talâk Meal, Talâk mp3, Talâk pdf. Ayet 1–3. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler