Sura At-Talaq — Aya 1

Maana ya Maneno Muhimu:

• "Li'iddatihinna": Talaka iwe wakati wa kuingia kwenye eda (kipindi cha kusubiri), yaani wakati wa tuhara (usafi) ambapo hakujafanyika kujamiiana, au wakati mwanamke anaonekana kuwa mjamzito.
• "Ahsul-'iddah": Wekeni hesabu sahihi ya eda, yaani vipindi vit tri vya tuhara kwa wanawake wasio na mimba, au kujifungua kwa mjamzito.
• "Fahishah mubayyinah": Tendo baya dhahiri kama vile uzinzi au tabia mbaya inayoonekana waziwazi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Nabii Muhammad (S.A.W), unapotaka wewe au Muumini yeyote kumtaliki mke wake, basi mtalikeni kwa kuzingatia wakati wa eda yake. Hii ina maana talaka itolewe wakati mwanamke yuko katika tuhara ambayo hakujamiiana naye, au akiwa mjamzito dhahiri. Wekeni hesabu sahihi ya eda ili mjue wakati wa kurejea kwa mke (rujuu) iwapo mtaamua kurejea. Mcheni Mwenyezi Mungu, Mola wenu, kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Msiwatoe wanawake walioachwa (talaka) kutoka nyumba zao wanazoishi hadi eda yao itakapokamilika, nao pia wasitoke wenyewe isipokuwa wakifanya tendo baya dhahiri kama vile uzinzi. Hizi ndizo mipaka ya Mwenyezi Mungu aliyoiweka kwa waja wake. Anayeivuka mipaka ya Mwenyezi Mungu basi amejidhulumu nafsi yake kwa kuijenga kwenye maangamizi. Wewe (mume) hujui, labda Mwenyezi Mungu ataleta baada ya talaka hiyo jambo jipya ambalo hukulitarajia, kama vile kurejea kwa mke kwa njia ya rujuu au kuoa upya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha huruma ya Mwenyezi Mungu kwa wanawake, kwa kuwa ameweka sheria za talaka kwa namna inayolinda haki zao na heshima yao, na kuwapa nafasi ya kurejea kwa mume wao iwapo wataamua kusuluhisha.
2. Inafundisha umuhimu wa kufuata mipaka ya Mwenyezi Mungu katika mambo yote, hasa yanayohusu mahusiano ya kifamilia, kwani kuvunja mipaka hiyo kunamdhulumu mtu mwenyewe kabla ya kumdhulumu wengine.
3. Inaonyesha kwamba Uislamu unataka kuhifadhi familia na kuleta utulivu, kwa kutoa nafasi ya kurejea (rujuu) wakati wa eda, badala ya kukata uhusiano mara moja.
4. Inasisitiza kumcha Mwenyezi Mungu katika kila jambo, kwani kumcha Mungu ndio msingi wa kufanya maamuzi sahihi na kuepuka madhara.
5. Aya inafungua mlango wa matumaini kwa wenye migogoro ya kifamilia, kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kubadilisha hali na kuleta upatanisho baada ya talaka, kwa hiyo mtu asikate tamaa katika rehema ya Mwenyezi Mungu.