Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ли-иддатихинна» (لِعِدَّتِهِنَّ) — то есть совершить развод таким образом, чтобы он совпал с началом срока идды (периода ожидания). Имеется в виду, что развод должен быть дан в период чистоты (тухр), когда муж не вступал с женой в близость, или когда жена беременна.
- «Ахсу-ль-идда» (وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ) — точно отсчитывайте и соблюдайте срок идды, ведите его подсчёт, чтобы знать, когда он завершится.
- «Фахишатун мубаййина» (بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ) — явный, очевидный грех, такой как прелюбодеяние.
- «Худуду-Ллах» (حُدُودُ اللَّهِ) — установленные Аллахом границы дозволенного и запретного, Его законы и предписания.
Толкование аята:
О Пророк! Если вы, верующие, решите развестись с женщинами, то давайте им развод, начиная отсчёт их идды — то есть в период чистоты от менструации, когда не было супружеской близости, или при явной беременности. Соблюдайте и точно отсчитывайте срок идды, чтобы знать, когда можно вернуть жену, если вы пожелаете примирения. Бойтесь Аллаха, вашего Господа, исполняя Его повеления и избегая запретного.
Не выгоняйте разведённых женщин из домов, в которых они проживали, и пусть они сами не покидают их до завершения срока идды. Исключение составляет лишь случай, если женщина совершит явный грех, например прелюбодеяние, — тогда ей может быть позволено покинуть дом. Эти установления являются границами, которые Аллах определил для Своих рабов. Тот, кто преступает эти границы, причиняет вред лишь самому себе, подвергая себя наказанию. И не знает разводящийся муж: возможно, Аллах после этого развода создаст новое положение — например, пробудит в сердце мужа желание вернуть жену, и тогда развод станет началом примирения и новой жизни.
Извлечённые уроки и польза:
- Бережное отношение к женщине в Исламе. Этот аят показывает, что даже в момент развода — одного из самых тяжёлых событий в семейной жизни — Шариат предписывает проявлять к женщине уважение, заботу и не причинять ей вреда. Ислам защищает права женщины и её достоинство.
- Важность знания религиозных предписаний. Аят подчёркивает необходимость знания правил идды и её точного соблюдения. Это призывает мусульман изучать свою религию, чтобы не нарушать границы Аллаха по незнанию.
- Сохранение возможности примирения. Мудрость Шариата в том, чтобы оставить дверь для примирения открытой. Даже после развода не следует сжигать мосты — возможно, Аллах изменит сердца, и семья воссоединится. Это учит нас не принимать поспешных и окончательных решений в гневе.
- Богобоязненность — основа всех поступков. Призыв «бойтесь Аллаха» в контексте семейных отношений напоминает, что даже в самых личных и эмоциональных ситуациях мусульманин должен помнить о Всевышнем и Его довольстве.
- Соблюдение границ Аллаха — путь к счастью. Тот, кто соблюдает установленные Аллахом пределы, оберегает себя от вреда и находит покой. А преступающий их вредит лишь самому себе, даже если ему кажется, что он поступает в своих интересах.
📜 Аят 1-3 — Ат-Талак
Перевод — Ат-Талак 1
Сура Ат-Талак Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О пророк! Когда даете вы развод своим супругам, То разводитесь…Сура Аят 1/12 — Ат-Талак الطلاق (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ат-Талак Слушать, Ат-Талак Перевод, Ат-Талак mp3, Ат-Талак pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










