စူရာ အတ်-တလာ့ အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊(အသင်သည် လူသားတို့အား ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။ အသင်တို့သည် ဇနီးမိန်းမများအား တွလာက်ပေးကွာရှင်း(ရန်ရည်ရွယ်) သောအခါ ၎င်းတို့၏`အစ်ဒ္ဒသ်`ရက်များ (စ၍ရေတွက်နိုင်သော)အချိန်ကာလ၌ ‘တွလာက်’ပေးကွာရှင်း…

အတ်-တလာ့ · 1/12

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-တလာ့

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ۝١

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhan nabiyyu izaa tallaqtummun nisaaa`a fatalliqoohunna li`iddatihinna wa ahsul`iddata; wattaqul laaha rabbakum laa tukhri joohunna mim bu-yootihinna wa laa yakhrujna illaaa any yaateema bifaahishatim mubaiyinah; wa tilka hudoodul laah; wa many yata`adda hudoodal laahi faqad zalama nafsha; laa tadree la`allal laaha yuhdisu ba`dazaalika amraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-နဗီတမန်တော်၊(အသင်သည် လူသားတို့အား ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။ အသင်တို့သည် ဇနီးမိန်းမများအား တွလာက်ပေးကွာရှင်း(ရန်ရည်ရွယ်) သောအခါ ၎င်းတို့၏`အစ်ဒ္ဒသ်`ရက်များ (စ၍ရေတွက်နိုင်သော)အချိန်ကာလ၌ ‘တွလာက်’ပေးကွာရှင်း ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် `အစ်ဒ္ဒသ်` ရက်များကို ရေတွက်ကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ထင်ရှားစွာသော စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာမှု တစ်စုံတစ်ရာကို ယင်းဇနီးမိန်းမများ ကျူးလွန်ကြသည်မှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ ထွက်စေခြင်းကို မပြုကြကုန်လင့်။ ၎င်းတို့ ကိုယ်တိုင်လည်း (နေအိမ်များမှ)မထွက်ကြရပေ။ စင်စစ်သော်ကား ထိုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် (သတ်မှတ် ပြဋ္ဌာန်းတော်မူသော) စည်းကမ်းချက်များပင်၊ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စည်းကမ်းချက်များကို ကျူးလွန်ဖောက်ဖျက်မူ ဧကန်မလွဲ ထိုသူသည် မိမိကိုယ်ကို နှိပ်စက်ခဲ့ချေပြီ။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြောင်းကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို အသစ်ဖန်တီး၍ ပေးတော်မူမည် ဖြစ်တန်ရာသည်ကို အသင် မသိပြီတကား။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကလိမ္မတ်များ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

သွလာက် (طَلَّقْتُمْ) — ကွာရှင်းခြင်း၊ ဇနီးသည်နှင့် အိမ်ထောင်ရေးအဆက်အသွယ်ကို ဖြတ်တောက်ခြင်း။
လိအိဒ္ဒတိဟင်္န (لِعِدَّتِهِنَّ) — သူမတို့၏ အိဒ္ဒဟ် (ကွာရှင်းပြီးနောက် စောင့်ဆိုင်းရမည့်ကာလ) ကို စတင်ရမည့်အချိန်တွင်။
အိဒ္ဒဟ် (الْعِدَّةَ) — ကွာရှင်းပြီးနောက် မိန်းမတစ်ဦး စောင့်ဆိုင်းရမည့်ကာလ။ ရာသီလာသူများအတွက် သုံးကြိမ်ရာသီလာခြင်း၊ ရာသီမလာသူများအတွက် သုံးလ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသူများအတွက် ကလေးမွေးသည်အထိ။
ဖာဟိရှဟ် မုဗိုင်္ယနဟ် (فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ) — ထင်ရှားသော ဆိုးရွားသည့်အပြစ်၊ ဥပမာ — တရားမဝင်သော လိင်ဆက်ဆံမှု (ဇိနာ)။
ဟုဒူဒုလ္လာဟ် (حُدُودُ اللَّهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော နယ်နိမိတ်များ၊ စည်းမျဉ်းများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို နဗီတမန်တော်၊ သင်နှင့် သင့်အူမ္မသ်သွမှ မုအ်မင်န်များသည် ဇနီးသည်များကို ကွာရှင်းလိုပါက သူမတို့၏ အိဒ္ဒဟ်ကာလကို စတင်ရမည့်အချိန်တွင် ကွာရှင်းကြပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ဇနီးသည်နှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမှုမပြုရသေးသော သန့်ရှင်းသည့်ကာလတွင် ကွာရှင်းခြင်း၊ သို့မဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်း ထင်ရှားသောအချိန်တွင် ကွာရှင်းခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် အိဒ္ဒဟ်ကာလကို ဂရုတစိုက် ရေတွက်ထိန်းသိမ်းကြပါ၊ အကယ်၍ ပြန်လည်ပေါင်းသင်းလိုပါက ပြန်လည်ပေါင်းသင်းနိုင်သည့်အချိန်ကို သိရှိရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ သူသည် သင်တို့၏ အရှင်သခင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကွာရှင်းခံရသော မိန်းမများကို သူမတို့နေထိုင်သည့် အိမ်များမှ မထွက်ခိုင်းကြပါနှင့်၊ သူမတို့ကိုယ်တိုင်လည်း အိဒ္ဒဟ်ကာလ မကုန်ဆုံးမချင်း မထွက်ကြရပါ။ သို့သော် ဇိနာကဲ့သို့ ထင်ရှားသော ဆိုးရွားသည့်အပြစ်ကို ကျူးလွန်ပါက ထွက်ခွာနိုင်သည်။ ဤရွတ်ဆိုခဲ့သော စည်းမျဉ်းများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နယ်နိမိတ်များဖြစ်သည်။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နယ်နိမိတ်များကို ကျော်လွန်ပါက သူသည် မိမိကိုယ်ကို ပြစ်မှားခြင်းပင်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ပျက်စီးရာသို့ ပို့ဆောင်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ အို ကွာရှ

📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ အတ်-တလာ့

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِن بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ ۚ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا

2فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مَخْرَجًا

တစ်ဖန် ထို(ကွာရှင်းခဲ့သော) ဇနီးမိန်းမများသည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ သတ်မှတ်ထားသော ‘အစ်ဒ္ဒတ်’ရက်ပိုင်း၏ နောက်ဆုံးအချိန်ကာလသို့ ရောက်ခါနီးတွင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား(တရားတော်၏)စည်းကမ်းနှင့်အညီ ပြန်လည်သိမ်းပိုက်ကြလေကုန်။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်တို့သည်(တရားတော်၏)စည်းကမ်းနှင့်အညီ ၎င်းတို့နှင့် ခွဲခွာကြလေကုန်။ ၎င်းအပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့အနက်မှ သမာဓိရှိသောသူ နှစ်ယောက်ကို သက်သေထားကြလေကုန်။ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ရည်သန်၍ ဖြောင့်မှန်စွာ သက်သေထွက်ဆိုကြလေကုန်။ ထိုသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ နောက်ဆုံးနေ့ကိုလည်းကောင်း၊ သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူအား ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းပင် ဖြစ်၏။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့သည်ရှိသော် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏အဖို့ ထွက်မြောက်ရာနည်းလမ်းကို ပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူပေမည်။

3وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ထိုသူ မထင်သောနေရာမှ စားနပ်ရိက္ခာကို ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံကြည်အားထားပါမူ ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုသူ၏အဖို့ လုံလောက်တော်မူ၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအရေးကိစ္စကို ပြီးမြောက်အောင် ပြုလုပ်ပေးတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အတိုင်းအတာ အချိန်အဆတစ်ခုကို ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူပေသတည်း။

📖 အတ်-တလာ့ အာယာသ် 2 →

အတ်-တလာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

12အာယာသ်

MedinanRevelation

1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-တလာ့ 1

စူရာ အတ်-တလာ့ အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊(အသင်သည် လူသားတို့အား ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။ အသင်တို့သည် ဇနီးမိန်းမများအား တွလာက်ပေးကွာရှင်း(ရန်ရည်ရွယ်) သောအခါ ၎င်းတို့၏`အစ်ဒ္ဒသ်`ရက်များ (စ၍ရေတွက်နိုင်သော)အချိန်ကာလ၌ ‘တွလာက်’ပေးကွာရှင်း…

စူရာ အာယာသ် 1/12 — စူရာ အတ်-တလာ့ الطلاق (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-တလာ့ နားထောင်, စူရာ အတ်-တလာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-တလာ့ mp3, စူရာ အတ်-တလာ့ pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.