Сура Ат-Талак — Аят 2

Значения слов, требующих разъяснения:

• «балагна аджалахунна» — когда женщины, получившие развод, приблизятся к завершению срока своей ‘идды (установленного периода ожидания).
• «фаамсикухунна би-ма‘руф» — удержите их, вернув к себе в брак, с добрым отношением и соблюдением их прав.
• «фарикухунна би-ма‘руф» — отпустите их, то есть оставьте их до истечения срока, чтобы они стали свободными от брачных уз, также с соблюдением их прав.
• «завай ‘адль» — двое справедливых свидетелей, известных своей честностью и праведностью.
• «акиму-ш-шахада» — исполняйте свидетельство должным образом, не утаивая его.

Толкование аята:

Когда разведённые женщины приближаются к завершению своего срока ‘идды, у мужа есть выбор из двух вариантов: либо вернуть их в брак с добрым отношением, обеспечивая их права и избегая причинения вреда, либо дать им уйти, не препятствуя завершению срока, после чего они становятся полностью свободными и могут распоряжаться собой. В обоих случаях необходимо соблюдать справедливость и доброту.

При совершении возвращения в брак или развода следует пригласить двух справедливых свидетелей из числа мусульман, чтобы засвидетельствовать это, дабы избежать споров и неясностей в будущем. Сами свидетели обязаны давать показания искренне, ради Аллаха, не искажая истину и не преследуя личных интересов.

Это повеление является наставлением и напоминанием для тех, кто верует в Аллаха и в Судный день, — именно они извлекают пользу из таких наставлений. А тому, кто боится Аллаха, соблюдает Его повеления и избегает запретного, Аллах непременно укажет выход из любых затруднений и облегчит его положение.

Извлекаемые пользы:

1. Ислам проявляет величайшую заботу о женщине: даже в момент развода ей гарантированы уважение, справедливость и защита её прав, что отражает милосердие религии.
2. Установление свидетелей при разводе и возвращении в брак защищает честь и права обеих сторон, предотвращая конфликты и несправедливость.
3. Искренность в свидетельстве ради Аллаха — признак богобоязненности, которая очищает общество от лжи и несправедливости.
4. Аят дарует надежду: кто бы ни оказался в трудной ситуации, если он искренне боится Аллаха и следует Его законам, Аллах непременно откроет ему выход и облегчит его участь — это великая милость и утешение для верующих.
5. Вера в Аллаха и Судный день — основа для принятия наставлений и следования им, что ведёт человека к благополучию в этом мире и в вечности.