Al-Haqqa · 2/52
Traduction Translittération — Al-Haqqa
مَا الْحَاقَّةُ ۝٢
Mal haaaqqah
📖 Sens en Français
Qu'est-ce que l'inévitable?
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-Hâqqah (الحاقة) : C’est l’une des appellations du Jour de la Résurrection, ainsi nommée parce qu’elle est une réalité inéluctable qui adviendra sûrement, sans aucun doute. Elle est appelée ainsi car elle « fait advenir » les choses de manière certaine et vraie.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Qu’est-ce que l’Inéluctable ? » — Il s’agit d’une question destinée à magnifier et à glorifier cet événement immense. Le sens est : l’Inéluctable, quelle chose terrible est-elle donc ? Cette interrogation n’a pas pour but d’obtenir une réponse, mais plutôt d’exprimer l’étonnement et de susciter la crainte dans les cœurs. C’est une manière de proclamer la grandeur de cette heure où les promesses et les menaces divines s’accompliront pleinement. Le Créateur, par cette question rhétorique, prépare les esprits à recevoir la description des bouleversements terrifiants qui accompagneront ce Jour, et à comprendre que son intensité dépasse tout ce que l’imagination humaine peut concevoir. La répétition de la mention de cette réalité, puis l’interrogation à son sujet, visent à ancrer dans les âmes la certitude de son avènement et l’ampleur de son horreur.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La grandeur du Jour de la Résurrection est telle qu’Allah Lui-même la présente avec des termes de glorification et d’exaltation, afin que le croyant s’y prépare sérieusement.
  • La certitude en l’avènement de l’Heure est un fondement de la foi ; celui qui y croit fermement œuvre pour l’obéissance à son Seigneur et s’éloigne de la désobéissance.
  • Le style interrogatif dans le Coran est un outil pédagogique puissant qui éveille les consciences et invite à la réflexion sur les réalités majeures de l’existence.
  • Cette question montre que l’ampleur de ce Jour dépasse l’entendement humain ; personne ne peut en saisir la pleine réalité, ce qui incite le croyant à l’humilité et à la soumission totale à la sagesse divine.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Haqqa

1الْحَاقَّةُ
L'inévitable [l'Heure qui montre la vérité]
2مَا الْحَاقَّةُ
Qu'est-ce que l'inévitable?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Et qui te dira ce que c'est que l'inévitable?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Les Thamûd et les 'Aad avaient traité de mensonge le cataclysme.
Al-HaqqaIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Haqqa 2

Sourate Al-Haqqa Verset 2 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Qu'est-ce que l'inévitable?

Sourate Verset 2/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères