Soera Al-A'raf — Vers 156

Woordverklaringen:

• "Waktub lana" (وَاكْتُبْ لَنَا): Schrijf voor ons, d.w.z. bepaal en verorden voor ons.
• "Hasana" (حَسَنَةً): Het goede, het welzijn, de zegeningen en het goede leven.
• "Hudna ilayka" (هُدْنَا إِلَيْكَ): Wij hebben ons tot U bekeerd, wij zijn tot U teruggekeerd in berouw.
• "Wasi'at" (وَسِعَتْ): Zij omvat, zij is alomvattend.
• "Yattaqun" (يَتَّقُونَ): Zij die godsvrees hebben, die zich hoeden voor het ongehoorzaam zijn aan Allah.

Uitleg van de Edele Vers:

Toen de profeet Moesa (vrede zij met hem) zijn Heer aanriep met een nederig en oprecht hart, vroeg hij niet alleen om vergeving voor zijn volk, maar vroeg hij ook om het goede in dit leven en het Hiernamaals. Hij zei: "En schrijf voor ons in deze wereld het goede en in het Hiernamaals, voorwaar, wij hebben ons tot U bekeerd." Dit is een prachtige smeekbede waarin de dienaar zijn totale afhankelijkheid van Allah erkent en zijn oprechte terugkeer naar Hem betuigt. Het woord "Hudna" betekent dat zij met hun hele wezen naar Allah terugkeerden, met een oprecht berouw dat de harten zuivert en de zielen reinigt.

Allah beantwoordde deze smeekbede met een goddelijke uitspraak die zowel waarschuwing als hoop bevat: "Hij zei: Mijn bestraffing, Ik tref daarmee wie Ik wil, en Mijn barmhartigheid omvat alle dingen." Dit leert ons een essentiële les: de bestraffing van Allah is rechtvaardig en treft degenen die Zijn grenzen overschrijden, maar Zijn barmhartigheid is oneindig veel groter en omvat alles in deze wereld. Geen enkel schepsel is verstoken van Zijn barmhartigheid, Zijn gunsten en Zijn liefdevolle zorg.

Vervolgens bepaalde Allah dat deze barmhartigheid in het Hiernamaals specifiek wordt toegekend aan degenen die zich onderscheiden door drie kenmerkende eigenschappen: zij vrezen Allah door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden, zij betalen de Zakat (de verplichte liefdadigheid) als een daad van zuivering en solidariteit met de minderbedeelden, en zij geloven oprecht in de tekenen en bewijzen van Allah. Deze drie eigenschappen vormen de kern van een rechtschapen leven en de sleutel tot het verkrijgen van de goddelijke barmhartigheid in het Hiernamaals.

Een boodschap van hoop en leiding:

Deze vers opent de deur van hoop voor elke gelovige die oprecht naar Allah terugkeert. Het toont ons dat Allahs barmhartigheid groter is dan Zijn toorn, en dat Zijn vergeving wijder is dan onze zonden. De profeet Moesa leerde ons hier een prachtige smeekbede die wij in ons dagelijks leven kunnen herhalen: "Onze Heer, schrijf voor ons het goede in deze wereld en in het Hiernamaals." Deze woorden bevatten een alomvattende vraag naar welzijn, leiding, voorziening, gezondheid, kennis, en uiteindelijk het Paradijs. Laten wij ons haasten naar deze barmhartigheid door godsvrees, het betalen van de Zakat en oprecht geloof, zodat wij behoren tot degenen die Allahs speciale barmhartigheid in het Hiernamaals zullen ontvangen. Moge Allah ons leiden naar het goede in beide werelden en ons doen behoren tot degenen die Zijn barmhartigheid hebben verdiend.