Al-Muzzammil · 19/20
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Muzzammil
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
Inna haazihee tazkiratun fa man shaaa`at takhaza ilaa Rabbihee sabeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَذْكِرَةٌ — peringatan atau nasihat yang menyedarkan hati.
  • اتَّخَذَ سَبِيلًا — memilih dan mengambil jalan (cara) yang menyampaikan kepada tujuan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya ayat-ayat ini — yang mengandungi peringatan tentang huru-hara dan dahsyatnya hari kiamat — adalah satu nasihat dan pengajaran yang amat berharga bagi seluruh umat manusia. Ia merupakan peringatan yang jelas dan terang, yang menyedarkan hati yang lalai dan membangunkan jiwa yang terleka daripada kelalaiannya.

Maka sesiapa yang mahu mengambil iktibar dan manfaat daripadanya, silakanlah — pintu taubat masih terbuka, dan jalan menuju redha Allah tidak pernah tertutup. Sesiapa yang benar-benar mahu, dia boleh memilih jalan iman dan amal soleh, jalan ketaatan dan ketakwaan, yang akan menyampaikannya kepada Tuhannya yang telah menciptakannya dan memeliharanya dengan segala nikmat.

Ayat ini adalah seruan yang penuh kasih sayang daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya. Ia mengajak kita supaya tidak mensia-siakan peluang yang ada di dunia ini. Jalan menuju Allah itu banyak — melalui solat, puasa, sedekah, berbuat baik kepada sesama manusia, dan meninggalkan segala larangan-Nya. Semua itu adalah jalan-jalan yang menyampaikan kita kepada kasih sayang dan keredhaan Allah.

Saudaraku yang dikasihi Allah, janganlah kita menunggu sehingga terlambat. Hari ini kita masih berpeluang, esok belum tentu. Maka rebutlah peluang ini dengan segera — ambillah jalan yang membawa kita kepada Allah, kerana sesungguhnya tiada kebahagiaan yang lebih hakiki melainkan berada dekat dengan-Nya. Setiap langkah ketaatan yang kita lakukan adalah satu perjalanan menuju redha-Nya, dan setiap dosa yang kita tinggalkan adalah satu lagi jalan yang terbuka menuju syurga-Nya.

Semoga Allah memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus menuju kepada-Nya.



📜 Ayat 17-20 — Surah Al-Muzzammil

17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
(Sekiranya kamu tidak ditimpa azab di dunia), maka bagaimana kamu dapat menjaga dan menyelamatkan diri kamu - kalau kamu kufur ingkar - (dari azab) hari yang huru-haranya menyebabkan kanak-kanak menjadi tua beruban?
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (Ingatlah), janji Allah adalah perkara yang tetap dilakukanNya.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya dapatlah ia mengambil jalan yang membawa kepada Tuhannya (dengan iman dan taat).
20۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad) mengetahui bahawasanya engkau bangun (sembahyang Tahajjud) selama kurang dari dua pertiga malam, dan selama satu perduanya, dan selama satu pertiganya; dan (demikian juga dilakukan oleh) segolongan dari orang-orang yang bersama-samamu (kerana hendak menepati perintah yang terdahulu); padahal Allah jualah yang menentukan dengan tepat kadar masa malam dan siang. Ia mengetahui bahawa kamu tidak sekali-kali akan dapat mengira dengan tepat kadar masa itu, lalu Ia menarik balik perintahNya yang terdahulu (dengan memberi kemudahan) kepada kamu; oleh itu bacalah mana-mana yang mudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran (dalam sembahyang). Ia juga mengetahui bahawa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit; dan yang lainnya orang-orang yang musafir di muka bumi untuk mencari rezeki dari limpah kurnia Allah; dan yang lainnya lagi orang-orang yang berjuang pada jalan Allah (membela ugamaNya). Maka bacalah mana-mana yang sudah kamu dapat membacanya dari Al-Quran; dan dirikanlah sembahyang serta berikanlah zakat; dan berilah pinjaman kepada Allah sebagai pinjaman yang baik (ikhlas). Dan (ingatlah), apa jua kebaikan yang kamu kerjakan sebagai bekalan untuk diri kamu, tentulah kamu akan mendapat balasannya pada sisi Allah, -sebagai balasan yang sebaik-baiknya dan yang amat besar pahalanya. Dan mintalah ampun kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Al-MuzzammilIndeks Al-Quran
20Ayat
MakkiyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Muzzammil 19

Surah Al-Muzzammil Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya (keterangan-keterangan yang mengandungi amaran) ini menjadi peringatan oleh itu…

Surah Ayat 19/20 — Surah Al-Muzzammil المزمل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Muzzammil Dengar, Surah Al-Muzzammil Terjemahan, Surah Al-Muzzammil mp3, Surah Al-Muzzammil pdf. Ayat 17–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda