Al-Buruj · 21/22
Översättning Translitteration — Sura Al-Buruj
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 På Svenska
Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Majīd: Ärofull, ädel och högt upphöjd i värde och värdighet.

Tolkning av versen:

Detta är ett direkt svar på de otrognas påståenden att Qur’anen skulle vara poesi, trolldom eller spådomar. Versen förkunnar bestämt att det de förnekar inte är något annat än en ärofull och ädel Qur’an. Ordet "majīd" innefattar att den är väldig i sin innebörd, upphöjd i sin status, oförstörbar i sin bevarande och fullkomlig i sitt budskap. Den är inte ett mänskligt verk, utan en uppenbarelse från Allah, skyddad i den bevarade tavlan (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ) från all förvanskning, förändring eller tillägg. Denna vers bekräftar Qur’anens absoluta sanning och dess höga rang, trots att de förnekande vägrar att erkänna den.

Lärdomar och budskap:

  • Qur’anens ära och upphöjdhet är en inbjudan till människan att närma sig den med respekt, eftertanke och handling, ty den är Guds sista budskap till mänskligheten.
  • Förnekarnas ord skadar inte Qur’anens status; dess majestät består oavsett människors inställning, vilket lär oss att sanningen alltid står fast.
  • Versen inger hopp och trygghet hos den troende, då den försäkrar att Guds ord är bevarat och vägleder till det som är bäst i denna värld och i det kommande livet.
  • Den uppmuntrar oss att älska Qur’anen, recitera den och leva efter dess principer, för den är en källa till ära för den som håller fast vid den.


📜 Vers 19-22 — Sura Al-Buruj

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Trots detta envisas förnekarna med att vilja göra sanningen till lögn;
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
men Gud har dem i Sin makt fastän de inte är medvetna om det.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
inristade på en [oförstörbar] tavla.
Al-BurujKoranregister
22Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Översättning — Al-Buruj 21

Sura Al-Buruj Vers 21 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Nej, detta är en ärorik Koran [med budskap]

Sura Vers 21/22 — Sura Al-Buruj البروج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Buruj Lyssna, Sura Al-Buruj Översättning, Sura Al-Buruj mp3, Sura Al-Buruj pdf. Vers 19–22. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers