อัล-บุรุจญ์ · 21/22
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 ความหมายภาษาไทย
มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์:

  • مَجِيدٌ หมายถึง มีเกียรติสูงส่ง ยิ่งใหญ่ ทรงเกียรติศักดิ์ และเปี่ยมด้วยความดีงามและบารมี

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้คำกล่าวหาของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นบทกวีหรือเวทมนตร์คาถา อัลลอฮ์ทรงปฏิเสธคำกล่าวหานั้นโดยสิ้นเชิง และทรงยืนยันว่าสิ่งที่พวกเขาปฏิเสธนั้นมิใช่สิ่งใดเลยนอกจากเป็นอัลกุรอานอันทรงเกียรติสูงส่ง ยิ่งใหญ่ และเปี่ยมด้วยความดีงาม

การที่อัลกุรอานถูกเรียกว่า "มัญีด" (ทรงเกียรติ) นั้น หมายถึงเป็นคัมภีร์ที่มีคุณค่าและความประเสริฐอันยิ่งใหญ่ ทั้งในด้านเนื้อหา สาระ และสถานะของมัน เนื่องจากมันเป็นพระดำรัสของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงสร้างทุกสิ่ง อัลกุรอานจึงอยู่เหนือคำกล่าวหาทั้งหลายของมนุษย์ และเป็นสิ่งที่ไม่อาจเทียบได้กับคำพูดใด ๆ ในโลกนี้

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

  1. อัลกุรอานคือคัมภีร์ที่มีเกียรติและสูงส่งที่สุด การยึดมั่นกับมันคือหนทางสู่เกียรติยศและความสูงส่งของเราในโลกนี้และโลกหน้า
  2. การกล่าวหาอัลกุรอานด้วยคำพูดที่ไม่เหมาะสมเป็นเรื่องที่ร้ายแรง แต่ผู้ศรัทธาควรตอบโต้ด้วยความมั่นใจในความยิ่งใหญ่ของอัลกุรอาน ไม่หวั่นไหวต่อคำวิจารณ์
  3. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกอัลกุรอานว่า "มัญีด" สอนให้เรารู้จักให้เกียรติและยกย่องคัมภีร์ของพระองค์ ด้วยการอ่าน ทำความเข้าใจ และปฏิบัติตาม
  4. อัลกุรอานเป็นแหล่งรวมความดีงามทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นหลักการศรัทธา จริยธรรม กฎหมาย และเรื่องราวบทเรียน จึงเป็นคัมภีร์ที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับการดำเนินชีวิตของมนุษย์ทุกยุคทุกสมัย


📜 อายะฮฺ 19-22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
และอัลลอฮฺทรงห้อมล้อมพวกเขาทุกด้าน
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
อยู่ในแผ่นจารึกที่ถูกเก็บรักษาไว้
อัล-บุรุจญ์ดัชนีอัลกุรอาน
22อายะฮฺ
MeccanRevelation
21อายะฮฺ

คำแปล — อัล-บุรุจญ์ 21

ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ อายะฮฺ 21 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 21/22 — ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ البروج (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บุรุจญ์ pdf. อายะฮฺ 19–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน