Surah Al-Buruj — Câu Kinh 21

1. معاني الكلمات:

• ﴿بَلْ﴾: "Nhưng không" — từ dùng để phủ định điều trước đó và khẳng định điều đúng đắn sau đó.
• ﴿قُرْآنٌ﴾: "Kinh Qur'an" — Lời mặc khải của Allah.
• ﴿مَّجِيدٌ﴾: "Vinh quang, cao quý" — có nghĩa là vĩ đại về phẩm giá, cao cả về địa vị, không gì sánh bằng.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận đã vu khống rằng Kinh Qur'an chỉ là thơ ca hay ma thuật, và họ đã phủ nhận nó. Nhưng không phải như họ nói — trái lại, đây là Kinh Qur'an vô cùng vinh quang và cao quý. Nó vĩ đại về phẩm giá, cao cả về địa vị, không phải là thơ ca cũng không phải là văn vần như lời những kẻ phủ nhận. Đây là Lời của Allah, được ghi chép trong một tấm bảng được bảo tồn (Lauh Mahfuz), không ai có thể thay đổi hay bóp méo nó. Allah đã bao trùm tất cả mọi thứ bằng kiến thức và quyền năng của Ngài; không có gì về họ và về việc làm của họ che giấu được Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Kinh Qur'an là một cuốn sách vinh quang và cao quý, vượt xa mọi lời nói của con người, dù là thơ ca hay văn xuôi. Điều này khẳng định tính xác thực và nguồn gốc thiêng liêng của nó.
• Kinh Qur'an được bảo tồn nguyên vẹn trong Lauh Mahfuz (Bảng được bảo tồn), không ai có thể thay đổi hay bóp méo. Đây là niềm an tâm lớn cho người tin rằng Lời Allah luôn được gìn giữ nguyên vẹn qua mọi thời đại.
• Những lời vu khống của kẻ phủ nhận không làm giảm đi giá trị của Kinh Qur'an. Ngược lại, chính sự vĩ đại của nó khiến những kẻ chống đối phải thất bại trong việc bắt chước hay phủ nhận.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc hãy tôn vinh Kinh Qur'an, học hỏi và suy ngẫm nó, vì đó là nguồn chỉ đạo cao quý nhất cho nhân loại.
• Nó nhắc nhở rằng Allah biết rõ mọi hành động của con người, cả những kẻ phủ nhận và những người tin — và Ngài sẽ phán xét công bằng. Điều này thôi thúc người tin hướng đến điều thiện và tránh xa sự phủ nhận.