അൽ-ബുറൂജ് · 21/22
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ല, അത് മഹത്വമേറിയ ഒരു ഖുര്‍ആനാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* بَلْ: അല്ല, മറിച്ച് (വിപരീതാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നത്)

* مَّجِيدٌ: മഹത്തായ, മാന്യതയും ശ്രേഷ്ഠതയും ഉള്ളത്, വലിയ പദവിയുള്ളത്.

വ്യാഖ്യാനം:

നിഷേധികൾ പറയുന്നതുപോലെ ഈ ഖുർആൻ കവിതയോ, ജാലവിദ്യയോ, ഭ്രാന്തന്റെ വാക്കോ അല്ല. അവർ അതിനെ കളവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അത് അവരുടെ ആരോപണങ്ങൾക്കും അപവാദങ്ങൾക്കും അതീതമായ ഒന്നാണ്. അത് മഹത്തായതും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്. അത് ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ (സംരക്ഷിത ഫലകത്തിൽ) സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനെ യാതൊരു മാറ്റത്തിനോ വളച്ചൊടിക്കലിനോ വിധേയമാക്കാനാവില്ല. അതിന്റെ വചനങ്ങൾ അതിശ്രേഷ്ഠവും അതിന്റെ അർത്ഥങ്ങൾ അഗാധവും അതിന്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ലോകത്തിന് വെളിച്ചവുമാണ്. അല്ലാഹു അതിനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ അവസാനത്തെ വേദഗ്രന്ഥമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

* ഖുർആൻ മഹത്തായ ഒരു ഗ്രന്ഥമാണ്; അതിനെ കുറിച്ചുള്ള നിഷേധികളുടെ വാദങ്ങളെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. അതിന്റെ ശ്രേഷ്ഠത സ്വയം തെളിയുന്നതാണ്.

* ഖുർആൻ ലൗഹുൽ മഹ്ഫൂളിൽ സംരക്ഷിതമാണ്; അതിനാൽ അത് എക്കാലവും മാറ്റമില്ലാതെ നിലനിൽക്കും. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്ന കാര്യമാണ്.

* ഖുർആനെ അപമാനിക്കാനും അതിനെ കളവാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നവർക്കെതിരെ അല്ലാഹു തന്നെ അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അതിനാൽ നാം ഖുർആനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ പ്രബോധനങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും വേണം.

* ഖുർആൻ ഒരു സാധാരണ പുസ്തകമല്ല; അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് വഴികാട്ടിയായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ട ദിവ്യഗ്രന്ഥമാണ്. അതിനോടുള്ള നമ്മുടെ സമീപനം ബഹുമാനത്തോടും ആദരവോടും കൂടിയായിരിക്കണം.



📜 ആയത്ത് 19-22 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ്

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
അല്ല, സത്യനിഷേധികള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുന്നതിലാകുന്നു ഏര്‍പെട്ടിട്ടുള്ളത്‌.
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
അല്ലാഹു അവരുടെ പിന്‍വശത്തുകൂടി (അവരെ) വലയം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവനാകുന്നു.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
അല്ല, അത് മഹത്വമേറിയ ഒരു ഖുര്‍ആനാകുന്നു.
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
സംരക്ഷിതമായ ഒരു ഫലകത്തിലാണ് അതുള്ളത്‌.
അൽ-ബുറൂജ്ഖുർആൻ സൂചിക
22ആയത്ത്
MeccanRevelation
21ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ബുറൂജ് 21

സൂറ അൽ-ബുറൂജ് ആയത്ത് 21 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ല, അത് മഹത്വമേറിയ ഒരു ഖുര്‍ആനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 21/22 — സൂറ അൽ-ബുറൂജ് البروج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബുറൂജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് mp3, സൂറ അൽ-ബുറൂജ് pdf. ആയത്ത് 19–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers