Аль-Бурудж · 21/22
Перевод Транслитерация — Аль-Бурудж
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 На русском
И это достославный, истинно, Коран
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • بَلْ — «напротив», «более того»; частица, указывающая на переход к утверждению истины после опровержения ложного.
  • هُوَ — местоимение, указывающее на Коран, о котором шла речь в предыдущих аятах.
  • قُرْآنٌ — «чтение», «Коран»; Священное Писание, ниспосланное пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха).
  • مَجِيدٌ — «великий», «славный», «обладающий высоким достоинством и почётом»; от корня «маджд» — величие, слава, щедрость.

Толкование аята:

Этот аят является ответом на ложные обвинения неверующих, которые утверждали, что Коран — это поэзия, колдовство или измышления. Аллах опровергает их слова и говорит: «Напротив, то, что они отвергают, — это не стихи и не колдовство, а Коран великий».

Слово «маджид» (великий) указывает на то, что Коран обладает высочайшим достоинством, славой и почётом. Он превосходит все творения по своей значимости, красоте, мудрости и истинности. Это Книга, которая несёт в себе руководство для человечества, разъясняет истину и ложь, и её величие признаётся как людьми, так и ангелами. Коран защищён от искажений и изменений, и ни одно творение не способно создать подобное ему.

Таким образом, Аллах подчёркивает, что величие Корана не зависит от признания или непризнания людей — оно является его неотъемлемым свойством, и ничто не может умалить его славу.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие Корана — неоспоримая истина. Даже если люди отвергают его, это не умаляет его достоинства. Коран остаётся великим и славным, независимо от мнения неверующих.
  2. Опровержение ложных обвинений. Аят учит нас не поддаваться нападкам на истину и отвечать на них твёрдо и ясно, опираясь на доводы.
  3. Любовь к Корану. Осознание величия Корана побуждает верующего читать его, размышлять над его смыслами и следовать его предписаниям, ведь это Книга, которую Аллах возвысил над всеми писаниями.
  4. Уверенность в защите Корана. Знание того, что Коран находится под защитой Аллаха от искажений, укрепляет веру мусульманина и даёт ему спокойствие, ведь его руководство останется неизменным до Судного дня.
  5. Призыв к смирению. Величие Корана напоминает человеку о его собственной слабости и ограниченности, побуждая его смириться перед мудростью Творца и не полагаться на своё ограниченное понимание.
🎧 Слушать

📜 Аят 19-22 — Аль-Бурудж

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Аллах же карой схватит их со всех сторон.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
И это достославный, истинно, Коран
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
В хранимой (тщательно) скрижали!
Аль-БуруджУказатель Корана
22Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Аль-Бурудж 21

Сура Аль-Бурудж Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это достославный, истинно, Коран

Сура Аят 21/22 — Аль-Бурудж البروج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Бурудж Слушать, Аль-Бурудж Перевод, Аль-Бурудж mp3, Аль-Бурудж pdf. Аят 19–22. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.