అల్-బురూజ్ · 21/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బురూజ్
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, ఇది ఒక దివ్యమైన ఖుర్ఆన్

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇక్కడ మునుపటి వారి వాదనను తిరస్కరించి, నిజాన్ని స్థాపించే పదం.
  • قُرْآنٌ (ఖుర్ఆన్): చదువబడే గ్రంథం, అంటే అల్లాహ్ ప్రవక్త ﷺ పై అవతరింపజేసిన దివ్య గ్రంథం.
  • مَّجِيدٌ (మజీద్): గొప్పది, ఉన్నతమైనది, ప్రతిష్ఠాత్మకమైనది, గౌరవనీయమైనది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అవిశ్వాసులు ఈ ఖుర్ఆన్‌ను కవిత్వం లేదా మంత్రజాలం అని అబద్ధం ఆరోపించి తిరస్కరించారు. కానీ అది అలా కాదు — ఇది అత్యంత గౌరవనీయమైన, ఉన్నతమైన, గొప్ప ప్రతిష్ఠ కలిగిన ఖుర్ఆన్. దీని పదాలు, అర్థాలు, సందేశం — అన్నీ మహోన్నతమైనవి. ఇది మానవుల కల్పితం కాదు; ఇది అల్లాహ్ నుండి అవతరించిన దివ్య వాక్యం. ఇది సురక్షితమైన లౌహుల్ మహ్‌ఫూజ్ (సంరక్షిత ఫలకం)లో భద్రంగా ఉంది; దీనికి ఎటువంటి మార్పు, వక్రీకరణ జరగదు. మునుపటి తిరస్కారులైన ఫిరౌన్, సమూద్ వంటి వారి వద్దకు కూడా సందేశాలు వచ్చాయి, కానీ వారు తిరస్కరించారు; అల్లాహ్ వారి పనులన్నింటినీ తన జ్ఞానంతో, శక్తితో ఆవరించి ఉన్నాడు. అదే విధంగా ఈ ఖుర్ఆన్‌ను తిరస్కరించేవారు కూడా అల్లాహ్ పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు. ఈ ఖుర్ఆన్ గొప్పదనం ఏమిటంటే — ఇది మార్గదర్శకం, కరుణ, జ్ఞానం, సత్యం అన్నీ కలిగిన దివ్య గ్రంథం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన గొప్ప, ఉన్నత గ్రంథం అని తెలుసుకోవడం — ఇది మనల్ని దాని వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్‌ను కవిత్వం లేదా మంత్రం అని అనే వారి వాదనలు నిరాధారమైనవి అని గ్రహించడం.
  • ఖుర్ఆన్ సంరక్షితమైనది; దానిలో ఎటువంటి మార్పు జరగదు — ఇది దాని దైవికత్వానికి నిదర్శనం.
  • ఈ గ్రంథాన్ని గౌరవించడం, చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, పాటించడం — ఇవి మన విధులు.
  • ఖుర్ఆన్ గొప్పతనాన్ని తెలుసుకున్నప్పుడు, దానిని తిరస్కరించేవారి పరిస్థితి ఎంత హీనమైనదో మనం గ్రహించగలం.
  • ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం వైపు మరలడం, దాని బోధనలను జీవితంలో అమలు చేయడం — ఇదే విజయానికి మార్గం.


📜 వచనం 19-22 — సూరా అల్-బురూజ్

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
అలా కాదు, సత్యతిరస్కారులు (సత్యాన్ని) తిరస్కరించుటలో నిమగ్నులై ఉన్నారు
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
మరియు అల్లాహ్ వారిని వెనుక (ప్రతి దిక్కు) నుండి చుట్టుముట్టి ఉన్నాడు
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
వాస్తవానికి, ఇది ఒక దివ్యమైన ఖుర్ఆన్
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
సురక్షితమైన ఫలకం (లౌహె మహ్ ఫూజ్) లో (వ్రాయబడి) ఉన్నది
అల్-బురూజ్ఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — అల్-బురూజ్ 21

సూరా అల్-బురూజ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, ఇది ఒక దివ్యమైన ఖుర్ఆన్

సూరా వచనం 21/22 — సూరా అల్-బురూజ్ البروج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బురూజ్ వినండి, సూరా అల్-బురూజ్ అనువాదం, సూరా అల్-బురూజ్ mp3, సూరా అల్-బురూజ్ pdf. వచనం 19–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers