Al-Burudż · 21/22
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Burudż
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 Po Polsku
To zaś jest Koran godny chwały

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • مَجِيدٌ – wspaniały, szlachetny, o wielkiej wartości i godności.

Tafsir (wyjaśnienie):

To, co mówią niewierni o Koranie – że jest poezją, magią lub wytworem wyobraźni – jest całkowicie fałszywe. Ten, któremu zaprzeczają i którego nie przyjmują, jest w rzeczywistości Koranem wspaniałym i szlachetnym. Jest to słowo Allaha, które ma wielką wartość, wysoki status i niezwykłą moc. Zaprzeczanie mu nie umniejsza jego wielkości, tak jak nie umniejsza to jego prawdziwości. Koran jest chroniony w zachowanej tablicy (Lawh al-Mahfuz), gdzie nie dosięga go żadna zmiana ani zniekształcenie – ani w przeszłości, ani w przyszłości. Jest to księga, która przewyższa wszelkie ludzkie słowa i żadne stworzenie nie jest w stanie stworzyć czegoś podobnego.

Korzyści płynące z tej wersety:

  1. Wielkość Koranu pochodzi od samego Allaha – jest On jego źródłem, dlatego żadne ludzkie słowa ani próby poniżenia go nie mają znaczenia.
  2. Allah chroni Koran przed jakimkolwiek zniekształceniem – to dowód Jego miłosierdzia wobec ludzkości, że zachował dla nas swoją księgę w czystej formie.
  3. Wiara w Koran i kierowanie się nim jest drogą do szczęścia w obu światach – kto trzyma się tej księgi, ten trzyma się liny Allaha, która nigdy nie pęka.
  4. Werset ten uczy nas, abyśmy nie przejmowali się krytyką i szyderstwami ze strony niewierzących – prawda pozostaje prawdą, nawet jeśli wielu jej zaprzecza.
  5. Zachęca nas do refleksji nad cudem Koranu – jego językiem, treścią i wpływem na serca – co prowadzi do umocnienia wiary i miłości do tej świętej księgi.


📜 Werset 19-22 — Sura Al-Burudż

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Lecz ci, którzy nie wierzą, zaprzeczają prawdzie,
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
A Bóg otacza ich niewidzialny.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
To zaś jest Koran godny chwały
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
- na tablicy strzeżonej!
Al-BurudżSpis Koranu
22Werset
MekkańskaRevelation
21Werset

Tłumaczenie — Al-Burudż 21

Sura Al-Burudż Werset 21 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : To zaś jest Koran godny chwały

Sura Werset 21/22 — Sura Al-Burudż البروج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Burudż Słuchaj, Sura Al-Burudż Tłumaczenie, Sura Al-Burudż mp3, Sura Al-Burudż pdf. Werset 19–22. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers