Al-Buruj · 21/22
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Buruj
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 Ing Basa Jawa
Al-Quran iku kitabe Allah kang agung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • بَلْ (bal): tegese "malah" utawa "nanging sejatine", yaiku tembung kanggo mbantah pangucape wong kafir.
  • هُوَ (huwa): tegese "iku", yaiku nuduhake marang Al-Qur'an.
  • قُرْآنٌ (qur'ānun): tegese "wacan" utawa "kitab kang diwaca", yaiku kitab suci kang diturunake marang Nabi Muhammad ﷺ.
  • مَّجِيدٌ (majīdun): tegese "mulya", "agung", "luhur", lan "kebak berkah".

2) Jlentrehane ayat:

Ing ayat iki, Allah ﷻ mbantah pangucape wong-wong kafir kang padha nganggep Al-Qur'an iku mung syair utawa sihir, utawa tembung-tembung kang ora ana bobote. Allah ngandika: "Ora kaya pangucapmu iku, malah Al-Qur'an iku kitab kang mulya lan agung."

Tegese, Al-Qur'an iku dudu syair, dudu sihir, lan dudu tembung gawean manungsa. Al-Qur'an iku kitab suci kang asale saka Allah, kang kaluhurake lan kamulyakake. Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang, kebak berkah, lan ora bisa diowahi utawa diganti dening sapa wae. Al-Qur'an iku kajaga ing Lauh Mahfuzh, yaiku papan kang ora bisa dicekel dening owah-owahan utawa karusakan.

Dadi, ayat iki negesake yen Al-Qur'an iku kitab kang mulya, agung, lan kudu dihormati lan diimani dening saben wong Islam.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku kitab kang mulya lan agung, mula kita kudu ngajeni lan ngormati kanthi tenanan.
  • Al-Qur'an iku dudu syair utawa sihir, nanging kitab suci kang asale saka Allah, mula kita ora kena ngremehake utawa nganggep entheng.
  • Al-Qur'an iku kajaga lan ora bisa diowahi, mula kita bisa yakin yen isine tansah bener lan bisa dipercaya.
  • Sapa wae kang maca lan ngamalake isine Al-Qur'an bakal entuk berkah lan pahala kang gedhe saka Allah.
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepadhang kanggo urip ing donya lan akhirat, mula ayo padha cedhak lan tresna marang Al-Qur'an.


📜 Ayat 19-22 — Surat Al-Buruj

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Dene ummat ira kang padha kafir siksane marga kaluputan anggone padha maido
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Allah iku kaweruhe lan kuasane nglimputi para kafir kabeh
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Al-Quran iku kitabe Allah kang agung
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Kasimpen ana ing Lauhul Mahfudz
Al-BurujDhaptar Al-Quran
22Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Buruj 21

Surat Al-Buruj Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Al-Quran iku kitabe Allah kang agung

Surat Ayat 21/22 — Surat Al-Buruj البروج (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Buruj Rungokna, Surat Al-Buruj Terjemah, Surat Al-Buruj mp3, Surat Al-Buruj pdf. Ayat 19–22. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers