Al-Buruj · 21/22
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Buruj
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 In Italiano
Questo è invece un Corano glorioso,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Bal" (بَلْ): particella che serve a confutare e correggere un'affermazione precedente, introducendo la verità opposta.
  • "Huwa" (هُوَ): pronome che si riferisce al Corano menzionato nel contesto.
  • "Qur'an" (قُرْآنٌ): la Rivelazione divina, la Parola di Allah.
  • "Majid" (مَّجِيدٌ): nobile, glorioso, di immenso valore e dignità, sublime nella sua essenza e nei suoi insegnamenti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che i miscredenti hanno ostinatamente rifiutato il messaggio del Profeta (pace e benedizioni su di lui), accusando il Corano di essere poesia, magia o parole di un indovino, Allah smentisce categoricamente queste false accuse con questa breve ma potentissima affermazione. Egli dichiara che ciò che essi rifiutano e deridono non è affatto ciò che pretendono: è il Corano Glorioso, la Parola suprema di Allah, rivelata come guida per l'umanità intera.

Questo Libro Sacro possiede una dignità e una maestosità che nessun'altra parola può eguagliare. Esso è preservato da ogni alterazione, corruzione o distorsione, custodito in un registro protetto presso Allah. La sua sublimità si manifesta nella perfezione del suo linguaggio, nella profondità dei suoi significati, nella giustizia dei suoi comandamenti e nella veridicità delle sue profezie.

Il termine "Majid" racchiude in sé tutte le qualità della nobiltà e della gloria: è un Libro che onora chi lo segue, eleva chi lo recita, guida chi lo medita e trasforma la vita di chi lo mette in pratica. Non è un'opera umana, ma la rivelazione del Signore dei mondi, discesa sul cuore del Suo Messaggero per far uscire l'umanità dalle tenebre dell'ignoranza alla luce della fede.


Riflessione e invito:

Quanto è grande la misericordia di Allah nell'averci donato questo Corano Glorioso! Ogni sua lettera è una luce, ogni sua parola è una guarigione per i cuori, ogni suo versetto è una via verso la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Chi si aggrappa ad esso non si perderà mai; chi lo recita con sincerità troverà pace interiore; chi lo applica nella propria vita otterrà successo e dignità.

Riflettiamo: se questo Libro è così nobile e glorioso, quanto è grande il valore di chi lo porta nel cuore e lo segue! Il Corano non è un semplice testo da leggere, ma un compagno che ci accompagna, un maestro che ci educa, un giudice che ci guida verso ciò che è giusto. Esso ci insegna il bene, ci allontana dal male, ci avvicina ad Allah e ci prepara all'incontro con Lui.

Invito ogni lettore a riscoprire questo tesoro prezioso, a leggerlo con meditazione, a comprenderne i significati e a farne la bussola della propria vita. Chi lo fa, troverà in esso la risposta a ogni domanda, la soluzione a ogni problema e la via verso una vita piena di significato e di serenità. Il Corano Glorioso è la luce che non si spegne, la guida che non sbaglia, la misericordia che non ha fine.



📜 Versetto 19-22 — Sura Al-Buruj

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
I miscredenti continuano invece a tacciare di menzogna,
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
nonostante che Allah sia dietro di loro e li circondi.
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Questo è invece un Corano glorioso,
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
[impresso] su di una Tavola protetta.
Al-BurujIndice del Corano
22Versetto
MeccanaRevelation
21Versetto

Traduzione — Al-Buruj 21

Sura Al-Buruj Versetto 21 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questo è invece un Corano glorioso,

Sura Versetto 21/22 — Sura Al-Buruj البروج (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Buruj Ascoltare, Sura Al-Buruj Traduzione, Sura Al-Buruj mp3, Sura Al-Buruj pdf. Versetto 19–22. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche