Al-Buruj · 21/22
Salin Transliterasyon — Surah Al-Buruj
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ ۝٢١
Bal huwa Quraanum Majeed
📖 Sa Filipino
Walang pagsala! Ito ang Maluwalhating Qur’an

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga Salita:

  • "Majeed" – nangangahulugang marangal, dakila, at may mataas na katayuan; isang bagay na puno ng karangalan at kabutihan.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay isang matinding pagwawasto sa mga maling paratang ng mga hindi naniniwala. Noong sinabi ng mga mapagkunwari at mga tagatangging sumampalataya na ang Qur'an ay tula, mahika, o imbensyon lamang ng isang tao, agad silang sinagot ng Allah: Hindi! Ang inyong pinag-aalinlanganan at pinasisinungalingan ay hindi basta-basta — ito ay isang Qur'an na marangal at dakila. Ito ay hindi katulad ng mga sinasabi ninyo, sapagkat ito ay nagmula sa Allah, ang Panginoon ng mga nilalang. Ang karangalan nito ay makikita sa nilalaman nito na puno ng karunungan, katarungan, at patnubay; sa mga himala nitong pangwika na hindi kayang gayahin ng sinuman; at sa mga aral nitong nag-aangat sa tao mula sa kadiliman tungo sa liwanag. Ang Qur'an na ito ay protektado mula sa anumang pagbabago, pagdaragdag, o pagbabawas, at ito ay mananatiling buo hanggang sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang Qur'an ay hindi isang ordinaryong aklat — ito ay isang banal na himala na nagpapatunay sa katotohanan ng Islam. Ang sinumang mag-aaral nito nang may dalisay na puso ay makakatagpo ng liwanag at gabay sa bawat aspeto ng buhay.
  2. Ang karangalan ng Qur'an ay nagpapakita ng karangalan ng mensahe nito — kaya't ang mga Muslim ay dapat magmalaki sa kanilang Banal na Aklat at mamuhay ayon sa mga turo nito.
  3. Ang pagtanggi sa Qur'an ay hindi makakasama sa Qur'an mismo, kundi sa mga tumatanggi lamang. Ang katotohanan ay mananatiling nakatayo, at ang mga nagtatangkang sirain ito ay magkakamali.
  4. Ang pagmumuni-muni sa mga talata ng Qur'an ay isang paraan upang mapalapit sa Allah — sapagkat sa bawat pahina nito ay may karunungan na nagpapalalim ng pananampalataya at nagpapaganda ng pagkatao.


📜 Talata 19-22 — Surah Al-Buruj

19بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Hindi! (Magkagayunman), ang mga hindi sumasampalataya ay nanatili sa pagtatakwil (kay Propeta Muhammad at sa Kanyang Mensahe ng Katotohanan, ang Islam)
20وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Datapuwa’t si Allah ang nakalukob sa kanila mula sa likuran! (alalaong baga, talastas Niyang lahat ang kanilang mga gawa at Siya ang magbibigay ganti sa kanilang mga gawa)
21بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Walang pagsala! Ito ang Maluwalhating Qur’an
22فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Na nakatitik sa Al Lauh Al Mahfuz (Napapangalagaang Tableta [Kalatas)
Al-BurujTalaan ng Quran
22Talata
MeccanRevelation
21Talata

Salin — Al-Buruj 21

Surah Al-Buruj Talata 21 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Walang pagsala! Ito ang Maluwalhating Qur’an

Surah Talata 21/22 — Surah Al-Buruj البروج (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Buruj Pakinggan, Surah Al-Buruj Salin, Surah Al-Buruj mp3, Surah Al-Buruj pdf. Talata 19–22. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers