توبہ سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەنە بىر قىسىم كىشىلەر گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى (يەنى باشقىلارغا ئوخشاش…

توبہ · 102/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٠٢

🔤 Transliteration

Wa aakharoona` tarafoo bizunoobihim khalatoo `amalan saalihanw wa aakhara saiyi`an `asal laahu ai yatooba `alaihim; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

يەنە بىر قىسىم كىشىلەر گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى (يەنى باشقىلارغا ئوخشاش جىھادقا چىقمىغانلىقىغا يالغان ئۆزرە ئېيتمىدى). ئۇلار ياخشى ئىشقا يامان ئىشنى ئارىلاشتۇرۇپ قويدى، اﷲ نىڭ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىشى ئۈمىدلىكتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن (تەۋبە قىلغۇچىلارنى) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«وَآخَرُونَ»: يەنە بىر قىسىم كىشىلەر.
«اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ»: ئۆز گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى.
«خَلَطُوا»: ئارىلاشتۇردى.
«عَمَلًا صَالِحًا»: ياخشى ئەمەل.
«آخَرَ سَيِّئًا»: يەنە بىر يامان ئەمەل.
«عَسَى اللَّهُ»: ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن ئۈمىد قىلىش بولۇپ، بۇ يەردە ئاللاھنىڭ تەۋبىنى قوبۇل قىلىشىغا بولغان كۈچلۈك ئۈمىدنى ئىپادىلەيدۇ.
«يَتُوبَ عَلَيْهِمْ»: ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلسۇن.
«غَفُورٌ»: ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى.
«رَحِيمٌ»: ناھايىتى مېھرىبان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مەدىنە ئەھلى ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى بەزى كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار جىھادقا چىقماسلىق ۋە باشقا بەزى خاتالىقلارنى قىلىش بىلەن بىرگە، ئۆز گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى ۋە ئۇنى يوشۇرۇشقا ئۇرۇنمىدى، يالغان باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ئۆزىنى ئاقلاشقا تىرىشمىدى. ئۇلار ياخشى ئەمەللەرنى، يەنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش، شەرىئەتكە ئەمەل قىلىش ۋە ئىلگىرىكى جىھاد قاتارلىق ياخشى ئىشلارنى، يامان ئەمەل بولغان پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئارقىسىدا جىھادقا چىقماسلىق بىلەن ئارىلاشتۇرۇۋەتتى. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۆزلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىشىنى ۋە خاتالىقلىرىنى كەچۈرۈشىنى ئۈمىد قىلىدۇ. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە ئۇلارغا ناھايىتى مېھرىباندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىنسان خاتالىق سادىر قىلغاندا، ئۇنى ئېتىراپ قىلىش ۋە تەۋبە قىلىش ئەڭ توغرا يولdur. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلىدۇ. شۇڭا، ھەر قانداق ۋاقىتتا ئاللاھقا يۈزلىنىپ، تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپەيتىش بىزنىڭ ئۈچۈن ئەڭ پايدىلىق يولدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ تەۋبىمىزنى قوبۇل قىلىپ، بىزنى رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن.

📜 ئايەت 100-104 — توبہ سۈرىسى

100وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ھەممىدىن ئىلگىرى ئىمان ئېيتقان مۇھاجىرلار ۋە ئەنسارلاردىن، ياخشىلىق قىلىش بىلەن ئۇلارغا ئەگەشكەنلەر (يەنى تابىئىنلار ۋە قىيامەتكىچە ئۇلارنىڭ يولىدا ماڭغانلار) دىن اﷲ رازى بولدى، ئۇلارمۇ اﷲ تىن مەمنۇن بولدى. اﷲ ئۇلارغا ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرنى تەييارلىدى، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالىدۇ، بۇ چوڭ بەختتۇر

101وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ الْأَعْرَابِ مُنَافِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ

ئەتراپىڭلاردا ئەئرابىلاردىن مۇناپىقلار بار، مەدىنە ئاھالىسىدىنمۇ مۇناپىقلىقتا چىڭ تۇرغانلار بار، ئۇلارنى سەن بىلمەيسەن، بىز بىلىمىز، ئۇلارنى ئىككى قېتىم (يەنى دۇنيادا قەتل قىلىش ۋە ئەسىر ئېلىش بىلەن، ئۆلگەندە گۆر ئازابى بىلەن) جازالايمىز. ئاندىن ئۇلار (ئاخىرەتتە) چوڭ ئازابقا (يەنى دوزاخ ئازابىغا) قايتۇرۇلىدۇ

102وَآخَرُونَ اعْتَرَفُوا بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

103خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ماللىرىنىڭ بىر قىسىمىنى سەدىقە ھېسابىدا ئالغىنكى، ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنى گۇناھلىرىدىن پاكلىغايسەن ۋە (ياخشىلىقلىرىنى) كۆپەيتكەيسەن، ئۇلارغا دۇئا قىلغىن، شۈبھىسىزكى، سېنىڭ دۇئايىڭ ئۇلارغا خاتىرجەملىك ئېلىپ كېلىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ (سۆزىنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچى، (نىيەتلىرىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر

104أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

ئۇلار (يەنى تەۋبە قىلغۇچىلار) اﷲ نىڭ ئۆز بەندىلىرىنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى، (خالىس نىيەتلىك كىشىلەرنىڭ) سەدىقىسىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى ۋە اﷲ نىڭ تەۋبىنى بەكمۇ قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى، ناھايىتى مېھرىبان ئىكەنلىكىنى بىلمەمدۇ؟

→ ئايەت 101 📖 توبہ ئايەت 103 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

102ئايەت

تەرجىمە — توبہ 102

توبہ سۈرىسى ئايەت 102 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : يەنە بىر قىسىم كىشىلەر گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلدى (يەنى باشقىلارغا ئوخشاش…

سۈرىسى ئايەت 102/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 100–104. ئۇيغۇرچە: Türkçe.