ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا بالانجليزي الإسراء 109 english

سورة الإسراء الآية 109 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Al Isra aya 109 (The Night Journey).

الآية 109 من سورة surah Al-Isra

﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩﴾
[ الإسراء: 109]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.

Surah Al-Isra Full

عبد الله يوسف علي

They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility.

تقي الدين الهلالي

And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility.

صفي الرحمن المباركفوري

And they fall down on their chins (faces) weeping and it increases their humility.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة الإسراء

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا

سورة: الإسراء - آية: ( 109 ) - جزء: ( 15 ) - صفحة: ( 293 )

(17:109) And they fall down on their faces, weeping when they listen to it, and this increases their Humility *121 all the more. *122

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 293 English Traditional

*121) That is, "When they listen to the Qur'an, they at once recognize that its bearer is the promised Prophet mentioned in the Books of the former Prophets. "
*122) This attitude of the righteous people of the Book has been mentioned at several places in the Qur'an, e.g., III: 113-114, 199, V: 83-84

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 109 from Al Isra

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah