Sende ihn morgen mit uns, daß er Spaß und Spiel finde; wir (12:12)

﴿أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ يوسف: 12]

Sende ihn morgen mit uns, daß er Spaß und Spiel finde; wir werden ihn fürwahr behüten."

German - Amir Zaidan

Laß ihn morgen mit uns gehen, (die Herde) hüten und sich vergnügen! Gewiß, wir werden auf ihn doch achten."

German - Adel Theodor Khoury

Schick ihn morgen mit uns, daß er sich frei bewege und spiele. Wir werden ihn sicher behüten.»

Page 236 German transliteration

English - Sahih International

Send him with us tomorrow that he may eat well and play. And indeed, we will be his guardians.