Sure Shuara Vers 130 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
German - Adel Theodor Khoury
Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
And when you strike, you strike as tyrants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und sie sagten: "O du Zauberer, rufe für uns deinen Herrn an
- Gewiß, Ich bin Allah. Es gibt keinen Gott außer Mir. So diene
- Aber diejenigen, die böse Taten begehen und danach bereuen und glauben-, gewiß,
- Dir wird der Qur'an wahrlich von Seiten eines Allweisen und Allwissenden zum
- Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und lehnten sich gegen
- Sie kennen nur das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie des Jenseits
- Und sie schreien darin laut: "Unser Herr, bringe uns heraus, so werden
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
- Sie hat sieben Tore, und jedem Tor wird ein Teil von ihnen
- Nein! Vielmehr hat sich ihnen offenkundig gezeigt, was sie zuvor zu verbergen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers