Sure Shuara Vers 130 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
German - Adel Theodor Khoury
Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
And when you strike, you strike as tyrants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und
- Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
- Ihre Gesandten sagten zu ihnen: "Wir sind (zwar) nur menschliche Wesen wie
- mit denen du eine Verpflichtung eingegangen bist, die aber dann ihre Verpflichtung
- Dir wird der Qur'an wahrlich von Seiten eines Allweisen und Allwissenden zum
- O die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und den
- Da retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, durch Barmherzigkeit
- und ich glaube nicht, daß die Stunde (des Gerichts) sich einstellen wird.
- Oder haben sie ihren Gesandten nicht erkannt, so daß sie ihn (nun)
- Als er ein Feuer sah und zu seinen Angehörigen sagte: "Bleibt hier.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers