Sure Shuara Vers 130 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
German - Adel Theodor Khoury
Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
And when you strike, you strike as tyrants.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen
- "Friede sei auf Musa und Harun!"
- wird der Mensch an jenem Tag sagen: "Wohin soll die Flucht sein?"
- Sehen sie denn nicht, daß Wir einen sicheren geschützten Bezirk gemacht haben,
- Gewiß, diejenigen, die glauben, und diejenigen, die dem Judentum angehören, und die
- Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in
- Aber nein! Vielmehr sagen sie: "(Das ist) ein Bündel von wirren Träumen.
- O die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet nach einem Mittel zu
- Ist denn jemand, dessen Brust Allah für den Islam auftut, so daß
- du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers