Sure Shuara Vers 130 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ﴾
[ الشعراء: 130]
Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewalttätig zu.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wenn ihr zuschlagt, dann schlagt ihr mitleidlos zu.
German - Adel Theodor Khoury
Und, wenn ihr zugreift, greift ihr gewalttätig zu.
Page 372 German transliteration
English - Sahih International
And when you strike, you strike as tyrants.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Wer Allah und dem Gesandten gehorcht, die werden mit denjenigen von den
- Ist denn in ihren Herzen Krankheit, oder haben sie etwa Zweifel, oder
- Und Wir sandten ja bereits Musa mit Unseren Zeichen: "Bringe dein Volk
- das sind diejenigen, die (Allah) nahegestellt sein werden,
- Allah läßt Nacht und Tag sich abwechseln. Darin ist wahrlich eine Lehre
- (Es sind) diejenigen, die sagten: "Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zu
- Jene verfahren nach einer Rechtleitung von ihrem Herrn, und das sind diejenigen,
- und Erde und Berge gehoben und dann mit einem einzigen Schlag zu
- Allah wird zwischen euch am Tag der Auferstehung über das richten, worüber
- Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa und Harun mit Unseren Zeichen zu
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran