Sure Anam Vers 134 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ الأنعام: 134]
Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher eintreffen. Und ihr werdet euch (Ihm) nicht entziehen können.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, was euch angedroht wird, wird doch eintreffen! Und ihr könnt (Uns) nicht zu schaffen machen.
German - Adel Theodor Khoury
Was euch angedroht wird, wird sicher kommen, und ihr könnt es nicht vereiteln.
Page 145 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to Allah].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Oder gehört (etwa) ihnen die Herrschaft der Himmel und der Erde und
- Und Wir ließen eine Kürbisstaude über ihm wachsen.
- und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
- Hätten aber die Bewohner der Städte geglaubt und wären sie gottesfürchtig gewesen,
- Beinahe brechen die Himmel auseinander von oben her. Und die Engel lobpreisen
- Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich
- So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,)
- Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen läßt, so daß
- Sie fragen: "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?"
- Er sagte: "Friede sei auf dir! Ich werde meinen Herrn für dich
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers