Sure Mujadilah Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ﴾
[ المجادلة: 16]
Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
Surah Al-Mujadilah in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab. So ist für sie erniedrigende Peinigung bestimmt.
German - Adel Theodor Khoury
Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschild genommen und so (die Menschen) vom Weg Gottes abgewiesen. Bestimmt ist für sie eine schmähliche Pein.
Page 544 German transliteration
English - Sahih International
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?
- Gewiß, die Stunde kommt - Ich hielte sie beinahe (ganz) verborgen -,
- (Wollen sie Allah) denn jemanden (zuschreiben), der im Schmuck aufgezogen wird und
- Und er wird wahrlich zufrieden sein.
- Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen? Allah (allein) ist doch
- Unser Herr, Du wirst die Menschen gewiß zu einem Tag versammeln, an
- Und bittet euren Herrn um Vergebung und hierauf bereut vor Ihm! Gewiß,
- Und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, mein Herr, daß sie mich
- Ein Unzuchttreiber heiratet keine andere als eine Frau, die Unzucht begeht oder
- Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Mujadilah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mujadilah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mujadilah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers