Sure Al-Haqqah Vers 16 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
Surah Al-Haqqah in DeutschGerman - Amir Zaidan
und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich,
German - Adel Theodor Khoury
Und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
Page 567 German transliteration
English - Sahih International
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Sie bezichtigten ihn aber der Lüge. Da erretteten Wir ihn und diejenigen,
- Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und Sich selbst
- Eine Menge von den Früheren,
- als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen,
- Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
- Und weise nicht diejenigen ab, die morgens und abends ihren Herrn anrufen
- Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzubringen,
- Sie schwören bei Allah, sie hätten (es) nicht gesagt. Aber sie haben
- Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen,
- und ertrage standhaft (alles) für deinen Herrn.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al-Haqqah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al-Haqqah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Haqqah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers