und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig (69:16)

﴿وَانشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 16]

und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

German - Amir Zaidan

und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich,

German - Adel Theodor Khoury

Und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

Page 567 German transliteration

English - Sahih International

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.