Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt (54:17)

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 17]

Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

German - Amir Zaidan

Und gewiß, bereits erleichterten WIR den Quran zur Ermahnung. Gibt es etwa einen sich Erinnernden?!

German - Adel Theodor Khoury

Und Wir haben den Koran leicht zu bedenken gemacht. Aber gibt es denn jemanden, der es bedenkt?

Page 529 German transliteration

English - Sahih International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?