Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann (37:177)

﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 177]

Wenn sie sich aber in ihre Höfe niederläßt, wie böse wird dann der Morgen der Gewarnten sein!

German - Amir Zaidan

Und käme sie auf ihre Landschaft herunter, so wäre erbärmlich der Morgen der Gewarnten.

German - Adel Theodor Khoury

Wenn sie sich aber in ihrem Gebiet niederläßt, dann wird der Morgen der Gewarnten schlimm sein.

Page 452 German transliteration

English - Sahih International

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.