und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt. (26:199)

﴿فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 199]

und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht daran geglaubt.

German - Amir Zaidan

und hätte er ihnen ihn vorgetragen, würden sie keineMumin an ihn sein.

German - Adel Theodor Khoury

Und er ihn ihnen vorgelesen hätte, hätten sie nicht an ihn geglaubt.

Page 375 German transliteration

English - Sahih International

And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.