Sure Shuara Vers 200 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Solcherart ließen WIR ihn in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen,
German - Adel Theodor Khoury
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, denjenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Taten
- Und dein Herr ist fürwahr der Allmächtige und Barmherzige.
- Aus diesem Grunde haben Wir den Kindern Isra'ils vorgeschrieben: Wer ein menschliches
- Kein Unglück trifft ein auf der Erde oder bei euch selbst, ohne
- So kam auch zu denjenigen, die vor ihnen waren, kein Gesandter, ohne
- damit Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit frage. Und Er hat für
- Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
- Wir werden ihn mit einem Merkmal auf der Nase zeichnen.
- Und weise nicht diejenigen ab, die morgens und abends ihren Herrn anrufen
- O mein lieber Vater, gewiß, zu mir ist vom Wissen gekommen, was
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran