Sure Shuara Vers 200 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Solcherart ließen WIR ihn in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen,
German - Adel Theodor Khoury
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte die Schöpfung
- Allah gehört der Osten und der Westen; wohin ihr euch auch immer
- Und lasse Mich (allein) mit den Leugnern (der Botschaft), die ein angenehmes
- Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit (als
- die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben!
- So fürchtet Allah und gehorcht mir.
- Sie beide gehören ja zu Unseren gläubigen Dienern.
- So setzte Er als Folge davon in ihre Herzen Heuchelei bis zum
- "Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja
- (Die einen) Gesichter werden an jenem Tag erstrahlen,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers