Sure Shuara Vers 200 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Solcherart ließen WIR ihn in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen,
German - Adel Theodor Khoury
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- O die ihr glaubt, verratet nicht Allah und den Gesandten, und handelt
- Der erschafft und dann zurechtformt
- Wenn Wir wollten, würden Wir sie auf ihrer Stelle verwandeln, so daß
- Diese erhalten ihren Lohn zweimal dafür, daß sie standhaft waren. Und sie
- Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war
- Sicherlich, Allah gehört (alles), was in den Himmeln und auf der Erde
- Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!
- Sie werden darin seufzen und selbst darin nicht hören.
- Und wenn ein Zeichen zu ihnen kommt, sagen sie: "Wir werden nicht
- Diejenigen aber, die ungläubig sind, so sollen sie (in Unglück) fallen! Und
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers