Sure Shuara Vers 200 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ الشعراء: 200]
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter einziehen lassen.
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Solcherart ließen WIR ihn in die Herzen der schwer Verfehlenden eindringen,
German - Adel Theodor Khoury
So haben Wir ihn in die Herzen der Übeltäter eingehen lassen.
Page 375 German transliteration
English - Sahih International
Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, die Gottesfürchtigen befinden sich an sicherer Stätte,
- hätte er wahrlich in seinem Bauch verweilt bis zu dem Tag, an
- doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
- Und verboten ist es für (die Bewohner) eine(r jeden) Stadt, die Wir
- Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und
- Ist zu dir die Geschichte Musas gekommen?
- Bei den schnaubend Rennenden,
- Wir haben sie derart entstehen lassen
- Sag: Gewiß, mich hat mein Herr zu einem geraden Weg geleitet, einer
- Und sie sagen: "(Es sind) Fabeln der Früheren, die er sich aufgeschrieben
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers