Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandern (26:225)

﴿أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ﴾
[ الشعراء: 225]

Siehst du nicht, daß sie in jedem Tal ziellos umherwandern

German - Amir Zaidan

Hast du etwa nicht gesehen, daß sie sich in jedem Tal verlieben,

German - Adel Theodor Khoury

Hast du nicht gesehen, daß sie in jedem Tal richtungslos wandern,

Page 376 German transliteration

English - Sahih International

Do you not see that in every valley they roam