Sure Qaf Vers 27 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 27]
Sein Geselle wird sagen: "Unser Herr, ich habe ihn nicht zu einem Übermaß (an Frevel) verleitet, sondern er (selbst) befand sich in tiefem Irrtum."
Surah Qaf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sein (enger) Begleiter sagte: "Unser HERR! Ich ließ ihn nicht übertreten, sondern er war im weiten Irregehen."
German - Adel Theodor Khoury
Sein Geselle sagt: «Unser Herr, ich habe ihn nicht zu übermäßigem Frevel verleitet, sondern er befand sich selbst in tiefem Irrtum.»
Page 519 German transliteration
English - Sahih International
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen."
- und war am obersten Gesichtskreis.
- außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu
- Und wenn Wir ihn Barmherzigkeit von Uns kosten lassen nach Leid, das
- Sicherlich, Allah gehört die aufrichtige Religion. Diejenigen aber, die sich anstatt Seiner
- Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in
- und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
- Wenn sie sie aus der Ferne sieht, hören sie (bereits) von ihr
- Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Das sind die Gefährten der rechten Seite.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers