Surah Qaf Aya 27 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 27]
Ang kanyang kasama (si Satanas) ay magsasabi: “Aming Panginoon! Siya ay hindi ko itinulak na magmalabis sa pagsuway (kawalan ng pananalig, pang-aapi, kabuktutan), datapuwa’t siya (sa kanyang sarili) ay nasa kamalian at pagkaligaw na malayo.”
Surah Qaf in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi ang [demonyong] kaugnay niya: "Panginoon namin, hindi ako nagpalabis sa kanya, subalit siya dati ay nasa isang pagkaligaw na malayo
English - Sahih International
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na nagsasabi: “Kasawian sa atin! Tunay ngang tayo ay mga
- At kung ang nagkakautang ay nasa kahirapan (o gipit), inyong
- Katotohanang si Allah ang nagtatanggol sa mga sumasampalataya. Katotohanan! SiAllah
- Naririto ang isang Aklat (Qur’an) na Aming ipinanaog sa iyo
- O kayong nagsisisampalataya! Kung ang kamatayan ay dumatal sa isa
- At kung si Allah ay sasakmal sa sangkatauhan dahilan sa
- At gayundin ang mais, ang (kanyang) dahon at tangkay ay
- Sila ay nagsasabi: “Ikaw ba ay naparito upang aming talikdan
- (At pagkaraan) sila ay ibabalik kay Allah, ang kanilang Maula
- Ikaw sa kanya ay hindi nagbibigay pahalaga (o nag-aasikaso)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب