Surah Qaf Aya 27 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ﴾
[ ق: 27]
Ang kanyang kasama (si Satanas) ay magsasabi: “Aming Panginoon! Siya ay hindi ko itinulak na magmalabis sa pagsuway (kawalan ng pananalig, pang-aapi, kabuktutan), datapuwa’t siya (sa kanyang sarili) ay nasa kamalian at pagkaligaw na malayo.”
Surah Qaf in Filipinotraditional Filipino
Magsasabi ang [demonyong] kaugnay niya: "Panginoon namin, hindi ako nagpalabis sa kanya, subalit siya dati ay nasa isang pagkaligaw na malayo
English - Sahih International
His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Maikukubli nila (ang kanilang krimen) sa mga tao, datapuwa’t hindi
- “Aming Panginoon! Inyong gawaran sila ng magkatambal na kaparusahan at
- At ginawa Niya na nabibiyayaan ako saan man akonaroroon, atnagtagubilinsaakinsapagdarasal,
- Kaya’t kung kayo ay naging bihasa na, ng higit sa
- (Ah!) Sila ay nagsasabi: “Kung ito ang naging Kalooban ng
- Nang kanyang ipagturing sa kanyang ama at sa kanyang pamayanan:
- Katotohanan, nababatid ni Allah kung ano ang kanilang inililingid at
- Maglingkod kayo kung sino ang nais ninyo maliban pa sa
- o sila ba ay may iba pang diyos bukod pa
- o kayong mga nananampalataya! Bakit kayo nagsasalita (ng mga bagay)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers