Sure Qalam Vers 29 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ﴾
[ القلم: 29]
Sie sagten: "Preis sei unserem Herrn! Wir waren gewiß ungerecht."
Surah Al-Qalam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Sie sagten: "Gepriesen-erhaben ist unser HERR! Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende."
German - Adel Theodor Khoury
Sie sagten: «Preis sei unserem Herrn! Wir haben gewiß Unrecht getan.»
Page 565 German transliteration
English - Sahih International
They said, "Exalted is our Lord! Indeed, we were wrongdoers."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Euer Gott ist wahrlich ein Einziger,
- Und am Tag, da Er ihnen zuruft und sagt: "Wo sind (nun)
- Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
- Er sagte: "Mein Herr, gewähre mir Aufschub bis zu dem Tag, da
- (Er) tut alles, was Er will.
- Oder glaubt ihr euch in Sicherheit davor, daß Wer im Himmel ist,
- Und als dein Herr ankündigte, Er werde ganz gewiß gegen sie bis
- kehre zu deinem Herrn zufrieden und mit Wohlgefallen zurück.
- Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde
- Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten: "Was vermißt ihr?"
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers