Surah Hijr Aya 33 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]
Si Iblis ay nagsabi: “Hindi ako ang isa na magpapatirapa sa harapan ng isang tao, na Inyong nilikha mula sa putik (na lumilikha ng tunog kapag natuyo na), mula sa hinubog na maitim at madulas na lupa.”
Surah Al-Hijr in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi ito: "Hindi nangyaring ukol sa akin na magpatirapa sa isang mortal na nilikha Mo mula sa kumakalansing na luwad mula sa burak na inanyuan
English - Sahih International
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- (Si Paraon) ay nagsabi: “Pumarito ka ba upang kami ay
- AtangTambuli aypatutunugin, at ang lahat ng nasa kalangitan at kalupaan
- AtangakingkapatidnasiAaron,siya ay higit na mahusay magsalita kaysa sa akin; kaya’t
- At ako ay lalapit sa kanilang harapan at sa kanilang
- Na kung ang Aming mga Talata (ng Qur’an) ay ipinaparinig
- Ang lahat ng anupamang nasa kalangitan at kalupaan ay nagpapahayag
- Kaya’t kumain kayo ng pinahihintulutan at mabuting pagkain na ipinagkaloob
- Kaya’t tumalikod ka sa kanila (O Muhammad), nang pansamantala
- Nag-aakala baga ang sangkatauhan na sila ay hahayaan lamang sapagkat
- At dumating (sa halamanan) ang isang pagdalaw ng inyong Panginoon
Quran surahs in Filipino :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers