Sura Hijr Verso 33 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]
Dijo: No me postraré ante un ser humano al que has creado de barro seco procedente de barro negro moldeable.
Sura Al-Hijr in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo: "No he de hacerla ante un ser humano [que es inferior a mí], al que has creado de arcilla, de barro maleable".
Noor International Center
33. Este contestó (con altivez): «No iba a (rebajarme) postrándome ante un humano creado a partir de arcilla seca procedente de un barro negro moldeable».
English - Sahih International
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Salvo los que se vuelvan atrás, rectifiquen y lo pongan en claro; a ésos les
- Entonces Musa regresó a su gente enojado y dolido, y dijo: Gente mía! Acaso no
- No les llegó ningún profeta del que no se burlaran.
- Tu Señor es Quien mejor conoce a cuantos están en los cielos y en la
- De ésos Allah sabe lo que tienen en el corazón. Así pues, mantente apartado de
- Y sus palabras: Señor mío! Realmente esta es una gente que no cree.
- Y las mujeres casadas, a excepción de las que posea vuestra diestra. Es una prescripción
- Y cuando Musa le dijo a su criado: No cesaré hasta alcanzar la confluencia de
- Los que creyeron en Nuestros signos y fueron musulmanes.
- Y en las montañas, cómo han sido erigidas?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers