Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist (26:34)

﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]

Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,

German - Amir Zaidan

Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungsträgern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein äußerst wissender Magier.

German - Adel Theodor Khoury

Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer,

Page 368 German transliteration

English - Sahih International

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.