Sure Shuara Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]
Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungsträgern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein äußerst wissender Magier.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer,
Page 368 German transliteration
English - Sahih International
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn Wir wollten, würden Wir ganz gewiß wegnehmen, was Wir dir
- Oder sagen sie etwa: "Ein Dichter, gegen den wir die (Unglücks)fälle der
- Haltet eure Worte geheim oder äußert sie laut vernehmbar, gewiß, Er weiß
- Oder verlangst du (etwa) von ihnen einen Lohn, so daß sie mit
- Und wenn du dich nun auf dem Schiff eingerichtet hast, du und
- So (ist es). Und wenn einer die unantastbaren Dinge Allahs hoch ehrt,
- am Tag, da die Erde und die Berge zittern und die Berge
- Und wenn Wir ihn (den Gesandten auch) zu einem Engel gemacht hätten,
- Und Allah hat euch aus Erde, hierauf aus einem Samentropfen erschaffen und
- und hingestellte Trinkschalen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers