Sure Shuara Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]
Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungsträgern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein äußerst wissender Magier.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer,
Page 368 German transliteration
English - Sahih International
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Als Allah sagte: "O 'Isa, Ich werde dich (nunmehr) abberufen und dich
- Die Zurückgelassenen waren froh darüber, daß sie hinter Allahs Gesandtem (daheim) sitzen
- und verharrten in dem gewaltigen Unglauben
- und andere vor ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Und
- Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah lügt und die Wahrheit,
- Das Volk Luts erklärte die Warnungen für Lüge.
- Hat dieser (Gott) nicht die Macht, die Toten wieder lebendig zu machen?
- So iß und trink und sei frohen Mutes'. Und wenn du nun
- Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte: "O ihr Menschen, uns ist die
- Und die Ginn haben Wir zuvor aus dem Feuer des Glutwindes erschaffen.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers