Sure Shuara Vers 34 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾
[ الشعراء: 34]
Er (Fir'aun) sagte zu der führenden Schar in seiner Umgebung: "Dieser ist fürwahr ein kenntnisreicher Zauberer,
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er (Pharao) sagte zu den Entscheidungsträgern um ihn herum: "Gewiß, dieser ist doch ein äußerst wissender Magier.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte zu den Vornehmen um ihn: «Dieser ist ja ein erfahrener Zauberer,
Page 368 German transliteration
English - Sahih International
[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben bereits diejenigen, die
- Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen gläubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht
- sie nehmen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, denn sie pflegten davor
- Aber sie wünschen sich ihn niemals wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt
- - und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung
- Wenn diese da Götter wären, gingen sie nicht zu ihr hinab. Und
- Sie sagte: "Gewiß, wenn Könige eine Stadt betreten, verderben sie sie und
- Und sie sagen: "Wir haben mehr Besitz und Kinder, und wir werden
- Gedenkt Meiner, so gedenke Ich eurer. Seid Mir dankbar und seid nicht
- Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers