Gewiß, Wir sind es, die Wir wieder lebendig machen und sterben lassen, (50:43)

﴿إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ﴾
[ ق: 43]

Gewiß, Wir sind es, die Wir wieder lebendig machen und sterben lassen, und zu Uns ist der Ausgang.

German - Amir Zaidan

Gewiß, WIR sind es, Der belebt und sterben läßt, und zu Uns ist das Werden,

German - Adel Theodor Khoury

Wahrlich, Wir allein machen wieder lebendig und lassen sterben. Und zu Uns führt der Lebensweg.

Page 520 German transliteration

English - Sahih International

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination