Sure Shuara Vers 44 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ﴾
[ الشعراء: 44]
Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: "Bei der Macht Fir'auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann warfen sie ihre Seile und Stöcke und sagten: "Bei der Würde von Pharao! Gewiß, wir sind doch die Sieger."
German - Adel Theodor Khoury
Sie warfen ihre Stricke und Stäbe und sagten: «Bei der Macht Pharaos, wir werden gewiß die Sieger sein.»
Page 369 German transliteration
English - Sahih International
So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Aber nein! Wer sich Allah völlig hingibt und dabei Gutes tut, dessen
- Sie haben darin Früchte, und sie haben, was sie erbeten.
- Als sie bei Dawud eintraten. Da erschrak er vor ihnen. Sie sagten:
- Oder glauben die Bewohner der Städte, sicher davor zu sein, daß Unsere
- Sag: Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende derjenigen
- Wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, Allah fürchtet und sich vor Ihm
- Du meinst, sie seien wach, obwohl sie schlafen. Und Wir drehen sie
- Und verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und verbeugt euch (im Gebet)
- Unter denjenigen, die dem Judentum angehören, verdrehen manche den Sinn der Worte
- Und die Gefährten von der unheilvollen Seite - was sind die Gefährten
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers