Sure Shuara Vers 44 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ﴾
[ الشعراء: 44]
Da warfen sie ihre Stricke und Stöcke hin und sagten: "Bei der Macht Fir'auns, wir werden ganz gewiß Sieger sein."
Surah Ash-Shuara in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dann warfen sie ihre Seile und Stöcke und sagten: "Bei der Würde von Pharao! Gewiß, wir sind doch die Sieger."
German - Adel Theodor Khoury
Sie warfen ihre Stricke und Stäbe und sagten: «Bei der Macht Pharaos, wir werden gewiß die Sieger sein.»
Page 369 German transliteration
English - Sahih International
So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- (So ging es,) bis nun Unser Befehl kam und der Ofen brodelte;
- Vor Allah ist nichts verborgen, weder auf der Erde noch im Himmel.
- sondern er erklärte (sie) für Lüge, und er kehrte sich ab.
- Seid mir gegenüber nicht überheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir'."
- Die Juden und Christen sagen: "Wir sind Allahs Söhne und Seine Lieblinge."
- Aber Allah bezeugt, was Er zu dir (als Offenbarung) herabgesandt hat; Er
- Hierauf obliegt es Uns, ihn klar darzulegen.
- O die ihr glaubt, nehmt nicht die Juden und die Christen zu
- Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf.
- Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen gläubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers