Sure shura Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 46]
Und sie werden keine Schutzherren haben, die ihnen anstatt Allahs helfen (könnten). Wen Allah in die Irre gehen läßt, für den gibt es keinen (Aus)weg.
Surah Ash_shuraa in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und es gibt für sie keinerlei Wali, die ihnen anstelle von ALLAH beistehen. Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Weg (zur Rechtleitung).
German - Adel Theodor Khoury
Und sie haben keine Freunde, die sie anstelle Gottes unterstützen könnten. Wen Gott irreführt, für den gibt es keinen Ausweg.
Page 488 German transliteration
English - Sahih International
And there will not be for them any allies to aid them other than Allah. And whoever Allah sends astray - for him there is no way.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So ermahne -, wenn die Ermahnung nützt.
- So werdet nicht schwach und ruft (nicht) zum Frieden, wo ihr doch
- Er sagte: "Ich habe sie da(mals) verübt, als ich (noch) zu den
- auf daß Wir dich etwas von Unseren größten Zeichen sehen lassen.
- damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß
- Und wer in diesem (Leben) blind ist, der wird (auch) im Jenseits
- Hätten aber die Bewohner der Städte geglaubt und wären sie gottesfürchtig gewesen,
- Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie
- und ertrage standhaft (alles) für deinen Herrn.
- Sie sagten: "Wir hörten einen Jüngling sie (in abfälliger Weise) erwähnen; man
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers