Sure Naziat Vers 46 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا﴾
[ النازعات: 46]
Am Tag, da sie sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen (dazugehörigen) Vormittag
Surah An-Naziat in DeutschGerman - Amir Zaidan
Als hätten sie, wenn sie sehen, nicht verweilt außer einer Nacht und ihrer Morgendämmerung.
German - Adel Theodor Khoury
Am Tag, da sie sie sehen werden, ist es so, als hätten sie nur einen Abend verweilt oder den Morgen darauf.
Page 584 German transliteration
English - Sahih International
It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- lange Zeiten darin zu verweilen;
- und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
- Befehlt ihr denn den Menschen Güte, während ihr euch selbst vergeßt, wo
- Und (noch) eine andere (Huld), die ihr liebt (, wird euch gewährt):
- Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie
- Und Er hat auf der Erde festgegründete Berge gesetzt, daß sie nicht
- Es wird nur ein einziger Schrei (nötig) sein, da werden sie sogleich
- Und sie hauten aus den Bergen Häuser aus, im Trachten nach Sicherheit.
- Bei den schnaubend Rennenden,
- Da lächelte er erheitert über ihre Worte und sagte: "Mein Herr, veranlasse
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers